Текст и перевод песни BENI - Summer Lovers

Summer Lovers

真っ赤なサンダル 脱ぎ捨て飛び出そう
ざわめく波音 奏でる BGM
七色の光り放つ 珊瑚礁
流されてみたい 君となら

ため息 そっと水際 連れ去っていくの
すぐそこに 感じてる 熱い夏！

君は駆け抜けてく 眩しすぎるほどに
だから 指からませ 離さない
空と海とけあう 今を焼きつけてく
太陽が照らしてる 未来を

背中押す潮風に委ねた
寄り添った体 砂にシルエット

アスファルトに蜃気楼 ゆらゆら
サンシャイン 夏の恋 見守っていて

切ない 光るさざ波 忘れないから
この時を 記憶する いつまでも

君が笑いだせば 今は何もいらない
まるで 映画のような キスをした
泳げない私の 右手を引きよせた
夕日が包み込む この夏

君は駆け抜けてく 眩しすぎるほどに
だから 指からませ 離さない
空と海とけあう 今を焼きつけてく
太陽が照らしてる 未来を

Amoureux d'été

J'enlève mes sandales rouges et je cours vers toi
Le bruit des vagues, une bande originale qui résonne
Récif de corail qui émet une lumière arc-en-ciel
Laisse-toi emporter par le courant, avec toi, je veux

Un soupir, doucement, le bord de l'eau l'emporte
Je le sens tout près, cet été brûlant !

Tu cours, tellement éblouissant
Alors, je t'enroule mes doigts, je ne te lâcherai pas
Le ciel et la mer se fondent, j'imprime ce moment
Le soleil éclaire notre avenir

Je me suis abandonnée à la brise qui me pousse dans le dos
Nos corps collés, une silhouette dans le sable

Un mirage sur l'asphalte, vacillant
Sunshine, l'amour d'été, veille sur nous

Les vagues scintillantes et déchirantes, je ne les oublierai pas
Je garde ce moment dans ma mémoire, pour toujours

Quand tu souris, je n'ai plus besoin de rien
Comme dans un film, on s'est embrassés
Tu as pris ma main droite, moi qui ne sais pas nager
Le coucher de soleil enveloppe cet été

Tu cours, tellement éblouissant
Alors, je t'enroule mes doigts, je ne te lâcherai pas
Le ciel et la mer se fondent, j'imprime ce moment
Le soleil éclaire notre avenir