Текст и перевод песни BENI - Summer Lovers

Summer Lovers

真っ赤なサンダル 脱ぎ捨て飛び出そう
ざわめく波音 奏でる BGM
七色の光り放つ 珊瑚礁
流されてみたい 君となら

ため息 そっと水際 連れ去っていくの
すぐそこに 感じてる 熱い夏！

君は駆け抜けてく 眩しすぎるほどに
だから 指からませ 離さない
空と海とけあう 今を焼きつけてく
太陽が照らしてる 未来を

背中押す潮風に委ねた
寄り添った体 砂にシルエット

アスファルトに蜃気楼 ゆらゆら
サンシャイン 夏の恋 見守っていて

切ない 光るさざ波 忘れないから
この時を 記憶する いつまでも

君が笑いだせば 今は何もいらない
まるで 映画のような キスをした
泳げない私の 右手を引きよせた
夕日が包み込む この夏

君は駆け抜けてく 眩しすぎるほどに
だから 指からませ 離さない
空と海とけあう 今を焼きつけてく
太陽が照らしてる 未来を

Летние влюблённые

Сброшу ярко-красные сандалии и побегу,
Шум волн играет фоновую музыку,
Семицветный свет излучает коралловый риф,
Хочу отдаться течению, вместе с тобой.

Вздох тихо уносит к воде,
Прямо здесь чувствую жаркое лето!

Ты пробегаешь мимо, такой ослепительный,
Поэтому я сцепляю наши пальцы и не отпускаю,
Запечатлеваю этот миг, где сливаются небо и море,
Солнце освещает наше будущее.

Доверилась морскому бризу, подталкивающему меня вперёд,
Наши прижавшиеся тела отбрасывают силуэты на песок.

Миражи колышутся над асфальтом,
Солнечный свет наблюдает за нашей летней любовью.

Грустные, сверкающие волны, я не забуду их,
Запомню этот момент навсегда.

Когда ты смеёшься, мне больше ничего не нужно,
Мы поцеловались, словно в кино,
Ты взял за правую руку меня, не умеющую плавать,
Закат окутывает это лето.

Ты пробегаешь мимо, такой ослепительный,
Поэтому я сцепляю наши пальцы и не отпускаю,
Запечатлеваю этот миг, где сливаются небо и море,
Солнце освещает наше будущее.