Summer Night Fever - BENI перевод на французский

Summer Night Fever

だいたいこの辺から
スカしてキメて歌いだすとこ
"東京"調子どうですか?
あっという間に迎える Bメロ
決まりごとは忘れて
カッコ悪いステップ踏んでノリタイ
考えすぎる自分にバイバイ
ゆるく行こう yeah
サマー･ナイト･フィーバー
声聴かせてよ もっと
サマー･ナイト･フィーバー
カモン 5-4-3-2-1
Say ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah yeah
サマー･ナイト･フィーバー
その笑顔ほんと最高!

プレッシャーには弱いから
大事なとこで歌詞忘れ
基本的に 笑う君が
一番好きだし 喜ばせたい
ここから手を叩いて
変な踊りにも付き合ってね
もっともっともっと ねぇ歌って
まだまだここからが本番
サマー･ナイト･フィーバー
声聴かせてよ もっと
サマー･ナイト･フィーバー
カモン 5-4-3-2-1
Say ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah yeah
サマー･ナイト･フィーバー
その笑顔ほんと最高!

遊びたい人は遊んで
騒ぎたい人は騒いじゃえ
泣きたい人も手掴んで
みんなでゆるく行こう yeah
サマー･ナイト･フィーバー
声聴かせてよ もっと
サマー･ナイト･フィーバー
カモン 5-4-3-2-1
Say ah ah ah yeah
Ah ah ah
Ah ah ah yeah
サマー･ナイト･フィーバー
その笑顔ほんと最高!

Summer Night Fever

C'est à peu près à partir de là
Que je deviens cool et que je commence à chanter
« Tokyo », comment vas-tu ?
Le pont arrive très vite
Oublie les règles
J'ai envie de danser avec des pas maladroits
Au revoir à mon côté trop réfléchi
Prends les choses cool yeah
Summer Night Fever
Laisse-moi entendre ta voix, encore plus
Summer Night Fever
C'est parti 5-4-3-2-1
Dis ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah yeah
Summer Night Fever
Ce sourire, il est vraiment génial !

Je suis faible face à la pression
J'oublie les paroles aux moments importants
En général, c'est quand tu ris
Que je t'aime le plus et que je veux te faire plaisir
Tape des mains à partir d'ici
Accompagne-moi dans mes danses bizarres
Encore plus, encore plus, encore plus, chante avec moi
Le meilleur reste à venir
Summer Night Fever
Laisse-moi entendre ta voix, encore plus
Summer Night Fever
C'est parti 5-4-3-2-1
Dis ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah yeah
Summer Night Fever
Ce sourire, il est vraiment génial !

Si tu veux jouer, joue
Si tu veux faire du bruit, fais du bruit
Si tu veux pleurer, je te prendrai la main
On va tous se détendre ensemble, yeah
Summer Night Fever
Laisse-moi entendre ta voix, encore plus
Summer Night Fever
C'est parti 5-4-3-2-1
Dis ah ah ah yeah
Ah ah ah
Ah ah ah yeah
Summer Night Fever
Ce sourire, il est vraiment génial !