Текст и перевод песни BENI - Yurayura

Yurayura

ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま

いつもの帰り道
あなたの面影を探してる
偶然会えたなら
何話そうか考えちゃう

終わったはずの恋
時間(とき)が経つほどに
なぜ想いは強くなるの?
届くはずのない小さな声
涙に変わる今

ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま

私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...

そろそろ前向こう。
自分に言い聞かせるセリフ
あなたの描いてた
未来に私はいないから

この部屋に光る 想い出溢れる
その一つを 捨ててみても
キラキラ輝く光のうず
引き込まれていくよ

ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま

私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...

愛しあった時間(じかん)の中
いつから運命変わったの?
あの時に戻れたらきっと
離さなかった
離さなかった

ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま

私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...

Покачиваясь

С того самого дня, как мы расстались,
Ни на секунду тебя не забывала.
Покачиваясь, до сих пор,
Мои чувства не угасают.

По привычной дороге домой,
Ищу твой образ мимолетный.
Если вдруг случайно встретимся,
О чем говорить, уже придумала.

Любовь, которой пришел конец,
С течением времени,
Почему чувства становятся лишь сильнее?
Тихий голос, который ты не услышишь,
Превращается в слезы сейчас.

С того самого дня, как мы расстались,
Ни на секунду тебя не забывала.
Покачиваясь, до сих пор,
Мои чувства не угасают.

Ответ, который таится в моей груди,
Словно волна, то исчезает, то накатывает.
Покачиваясь, от всего сердца,
«Прощай» сказать не могу.
Все еще люблю...

Пора двигаться дальше.
Себе твержу эти слова.
В будущем, которое ты рисовал,
Меня рядом не будет.

В этой комнате, полной светлых воспоминаний,
Даже если попытаюсь избавиться от одного из них,
Сверкающий вихрь света,
Затягивает меня.

С того самого дня, как мы расстались,
Ни на секунду тебя не забывала.
Покачиваясь, до сих пор,
Мои чувства не угасают.

Ответ, который таится в моей груди,
Словно волна, то исчезает, то накатывает.
Покачиваясь, от всего сердца,
«Прощай» сказать не могу.
Все еще люблю...

Во время, когда мы любили друг друга,
Когда же судьба изменилась?
Если бы можно было вернуться в то время, то наверняка
Не отпустила бы тебя.
Не отпустила бы.

С того самого дня, как мы расстались,
Ни на секунду тебя не забывала.
Покачиваясь, до сих пор,
Мои чувства не угасают.

Ответ, который таится в моей груди,
Словно волна, то исчезает, то накатывает.
Покачиваясь, от всего сердца,
«Прощай» сказать не могу.
Все еще люблю...