bye bye - BENI перевод на немецкий

bye bye

いつもの bye bye...
なんども bye bye...
いつまでだって 君と
こうやって歩けると
子供みたいに
信じてた 信じてた
サクラってこんなにも
切ない色だって事
今日が来るまで 知らなかった
ねぇ それぞれのlife 大切なlove
どちらかを選ぶ事 出来ないまま
今 分かれ道

いつものbye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて...

あふれる人ごみでも
落ち込んだ真夜中も
手を繋いでて
くれたから くれたから

いつだって笑っていた
いっぱい甘えていた
ごめんね そして ありがとうって

ねぇ 止まらないtime 消えないでlove
逢えなくて 不安でも きっと2人なら 大丈夫

なんどもbye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙 こぼれてく

この街で恋した 2人の想い出を
1つ残らず 持ってくよ大事に
逢いたい時にすぐ 逢えなくなったって
あたためてくれるはず さみしくて眠れない夜も

いつものbye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて

なんどもbye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙 こぼれてく...

bye bye

Das übliche Bye Bye...
Immer wieder Bye Bye...
Dass ich für immer mit dir
so gehen könnte,
wie ein Kind
glaubte ich, glaubte ich.
Dass die Kirschblüten so eine
wehmütige Farbe haben,
wusste ich nicht, bis heute kam.
Hey, jedes eigene Leben, die wichtige Liebe,
ohne mich für eines entscheiden zu können,
stehen wir jetzt am Scheideweg.

Es ist wie das übliche Bye Bye, aber
Why why, es wird zu Tränen.
Obwohl ich dich so sehr liebe.
Es ist kein Lebewohl, ich winke dir, aber
Bye bye, ich kann nicht zurück.
Auch wenn wir getrennt sind, bleib bei mir...

Selbst in der überfüllten Menge,
auch mitten in der Nacht, wenn ich niedergeschlagen war,
hieltest du meine Hand,
hast du sie gehalten, hast du sie gehalten.

Ich habe immer gelacht,
habe mich sehr auf dich verlassen.
Es tut mir leid, und danke,

Hey, unaufhaltsame Zeit, verschwinde nicht, Liebe.
Auch wenn wir uns nicht sehen können und ich unsicher bin, solange wir zu zweit sind, wird alles gut.

Immer wieder Bye Bye, an einen fernen Ort
Why why, reise ich ab, aber
Unsere Herzen sind zusammen, weißt du.
Es ist kein Lebewohl, wir werden uns wiedersehen,
Bye bye, auch wenn ich das weiß,
fließen wieder Tränen.

Die Erinnerungen von uns beiden, die sich in dieser Stadt verliebten,
nehme ich alle sorgfältig mit.
Auch wenn wir uns nicht mehr sofort sehen können, wenn wir es wollen,
werden sie mich sicher wärmen, auch in einsamen Nächten, in denen ich nicht schlafen kann.

Es ist wie das übliche Bye Bye, aber
Why why, es wird zu Tränen.
Obwohl ich dich so sehr liebe.
Es ist kein Lebewohl, ich winke dir, aber
Bye bye, ich kann nicht zurück.
Auch wenn wir getrennt sind, bleib bei mir.

Immer wieder Bye Bye, an einen fernen Ort
Why why, reise ich ab, aber
Unsere Herzen sind zusammen, weißt du.
Es ist kein Lebewohl, wir werden uns wiedersehen,
Bye bye, auch wenn ich das weiß,
fließen wieder Tränen...