bye bye - BENI перевод на французский

bye bye

いつもの bye bye...
なんども bye bye...
いつまでだって 君と
こうやって歩けると
子供みたいに
信じてた 信じてた
サクラってこんなにも
切ない色だって事
今日が来るまで 知らなかった
ねぇ それぞれのlife 大切なlove
どちらかを選ぶ事 出来ないまま
今 分かれ道

いつものbye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて...

あふれる人ごみでも
落ち込んだ真夜中も
手を繋いでて
くれたから くれたから

いつだって笑っていた
いっぱい甘えていた
ごめんね そして ありがとうって

ねぇ 止まらないtime 消えないでlove
逢えなくて 不安でも きっと2人なら 大丈夫

なんどもbye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙 こぼれてく

この街で恋した 2人の想い出を
1つ残らず 持ってくよ大事に
逢いたい時にすぐ 逢えなくなったって
あたためてくれるはず さみしくて眠れない夜も

いつものbye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて

なんどもbye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙 こぼれてく...

au revoir au revoir

Notre au revoir habituel...
Encore et encore au revoir...
Je pensais que nous pourrions marcher ainsi
Ensemble, comme ça, pour toujours,
Comme des enfants,
Je croyais, je croyais
Que les cerisiers sont
D'une couleur si triste,
Je ne le savais pas avant aujourd'hui.
Tu sais, nos vies, nos amours précieux,
Je ne peux pas choisir l'un ou l'autre,
Maintenant, la séparation.

Comme un au revoir ordinaire, mais
Pourquoi, pourquoi, des larmes coulent
Alors que je t'aime tant
Ce n'est pas un adieu, je te fais signe,
Au revoir, je ne peux pas rentrer
Même si je pars, reste près de moi...

Dans la foule, même
Au milieu de la nuit sombre,
Tu tenais ma main,
Tu m'as donné, tu m'as donné.

Tu riais toujours,
J'étais si gâtée,
Pardon, et merci.

Tu sais, le temps ne s'arrête pas, l'amour ne disparaît pas,
Même si je ne te vois pas, même si j'ai peur, tout ira bien si nous sommes ensemble.

Encore et encore au revoir, loin,
Pourquoi, pourquoi, je pars,
Mais nos cœurs sont ensemble.
Ce n'est pas un adieu, nous nous reverrons,
Au revoir, même si je le sais,
Les larmes coulent encore.

Les souvenirs de notre amour dans cette ville,
Je les emporterai avec moi, chéri.
Même si je ne peux pas te voir quand je le veux,
Ils me réchaufferont, même les nuits où je suis triste et je ne peux pas dormir.

Comme un au revoir ordinaire, mais
Pourquoi, pourquoi, des larmes coulent
Alors que je t'aime tant
Ce n'est pas un adieu, je te fais signe,
Au revoir, je ne peux pas rentrer
Même si je pars, reste près de moi.

Encore et encore au revoir, loin,
Pourquoi, pourquoi, je pars,
Mais nos cœurs sont ensemble.
Ce n'est pas un adieu, nous nous reverrons,
Au revoir, même si je le sais,
Les larmes coulent encore...