Текст и перевод песни BENI - いとしのエリー

いとしのエリー

Ellie, my love
Ellie, my love (ooh-woah-woah-oh-oh)
Ellie, my love (I wanna give you my love)

There were times I left your heart in pain
Time again I've turned and walked away
I'd get to where I'm going just to find...
Won't be happy in this world if you're not by my side
Ellie, my love so sweet

My heart told me to break away
Now I'm out here far away
Wish that I could hold you in the night, oh, oh, oh
Then I'd wake up to a morning that is warm and bright
Oh, Ellie, my love so sweet

Smile for me, won't ya, baby?
Forever you'll be on my mind
Drink with me, won't ya, baby?
We're gonna make it right this time
There's no one else like you
Anything you want, I'll do
Ellie, my love so sweet
Oh, Ellie (Ellie), my love so sweet

My heart told me to break away
Now I'm out here so far away
Wishin' that I could hold you in the night, oh-oh (hold you so tight)
Then I'd wake up to a morning that is warm and bright
Oh, Ellie, my love so sweet

Smile for me, won't ya, baby?
Forever you'll be on my mind
Drink with me, won't ya, baby?
We're gonna make it right this time
There's no one else like you
Anything you want, I'll do

Ellie, my love so sweet
Oh, Ellie (Ellie), my love so sweet

So, smile for me, won't ya, baby? (Baby)
Forever you'll be on my mind (on my mind)
Drink with me, won't ya, baby?
We're gonna make it right this time
There's no one else like you
Anything you want, I'll do

Ellie, my love so sweet
Oh-oh, Ellie (Ellie), my love so sweet

Ma chère Ellie

Ellie, mon amour
Ellie, mon amour (ooh-woah-woah-oh-oh)
Ellie, mon amour (Je veux te donner mon amour)

Il y a eu des moments où j'ai laissé ton cœur souffrir
Encore une fois, je me suis retourné et je suis parti
J'arrivais à l'endroit où j'allais juste pour découvrir...
Je ne serai pas heureux dans ce monde si tu n'es pas à mes côtés
Ellie, mon amour si doux

Mon cœur m'a dit de rompre
Maintenant je suis ici, loin
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras la nuit, oh, oh, oh
Alors je me réveillerais dans un matin chaud et lumineux
Oh, Ellie, mon amour si doux

Souris-moi, bébé ?
Tu seras toujours dans mes pensées
Bois avec moi, bébé ?
On va tout arranger cette fois
Il n'y a personne comme toi
Tout ce que tu veux, je le ferai
Ellie, mon amour si doux
Oh, Ellie (Ellie), mon amour si doux

Mon cœur m'a dit de rompre
Maintenant je suis ici, si loin
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras la nuit, oh-oh (te tenir si fort)
Alors je me réveillerais dans un matin chaud et lumineux
Oh, Ellie, mon amour si doux

Souris-moi, bébé ?
Tu seras toujours dans mes pensées
Bois avec moi, bébé ?
On va tout arranger cette fois
Il n'y a personne comme toi
Tout ce que tu veux, je le ferai

Ellie, mon amour si doux
Oh, Ellie (Ellie), mon amour si doux

Alors, souris-moi, bébé ? (Bébé)
Tu seras toujours dans mes pensées (dans mes pensées)
Bois avec moi, bébé ?
On va tout arranger cette fois
Il n'y a personne comme toi
Tout ce que tu veux, je le ferai

Ellie, mon amour si doux
Oh-oh, Ellie (Ellie), mon amour si doux