Текст и перевод песни BENI - さつきあめ

さつきあめ

ひとつの傘に
ふたりは肩を寄せて
歩いていく この先に
幸せは見えなかった

私が探してたもの。
見つける程 不安になって
気づいた あなたの温もりと
柔らかい雨音

五月雨が はらはら 流れて落ちる
優しい涙 なぜだか こみ上げて来る
抱きしめてて ねぇ私 忘れないよ
あなたと歩くこと誓った日

雨のせいじゃない
振り返る過去が今
霞んで見えるのは
未来が始まったせい

あなたが傍にいるなら
何も恐れはしないでしょう
真夏も真冬の下でも
この手を離さない

五月雨が 降る空は 何も答えず
見守るから はらはら 涙になった
『愛してる』の言葉を忘れないよ
ふたりの永遠を願った日

この空に光が射して ふたりの道を照らす
悲しみさえ 溶けるまで

五月雨が 止む頃も 傍にいるから
時間を超えて この場所で 笑い合えたら
もう泣かない 絶対強くなるよ
あなたと歩くと誓ったから
五月雨が 降る空は 何も答えず
見守るから はらはら 涙になった
『愛してる』の言葉を忘れないよ
あなたのために生きていくこと
ふたりの永遠を願った日

Майский дождь

Под одним зонтом,
Плечом к плечу мы вдвоем,
Идем вперед, но впереди,
Счастья пока не найти.

То, что я так долго искала.
Чем ближе, тем больше я боялась,
Но поняла, твое тепло,
И тихий шум дождя за окном.

Майский дождь, слезы небес,
Слезы нежности льются из глаз,
Обними меня, прошу, не забудь,
День, когда мы поклялись быть вместе в путь.

И дело не в дожде совсем,
Просто прошлое, что вспоминаю сейчас,
Расплывается в тумане,
Потому что наше будущее на экране.

Если ты рядом со мной,
Больше не страшно ничего,
И в летний зной, и в зимний холод,
Руку твою не отпущу, мой милый.

Майский дождь, небо молчит,
Наблюдает, как слезы текут по щекам,
Слова "люблю тебя" не забуду,
День, когда вечность вдвоем загадали мы, буду.

Луч света пронзил небеса, освещая наш путь,
И печаль растает, как снег, я знаю.

Когда майский дождь перестанет лить,
Я буду рядом с тобой, сквозь время лететь,
И если здесь мы будем смеяться вновь,
Я больше не заплачу, обрету любовь,
Майский дождь, небо молчит,
Наблюдает, как слезы текут по щекам,
Слова "люблю тебя" не забуду,
Ради тебя я жить буду,
День, когда вечность вдвоем загадали мы, буду.