Текст и перевод песни BENI - ずっと好きだった

ずっと好きだった

Out in the town, walking around
Feels like the days, I was sixteen
I scribbled in books, the pictures I drew
Just a guitar and sketches of you
Yeah you were the one
All the girls loved
The games that we played
We made it tough
That familiar voice, takes me away
Just like the breeze on a spring day
Oh I′ve loved you from the start
And you'll always have my heart
Yeah I′ve loved you all of these days
Even though I couldn't find the words to say
Oh I've loved you from the start
Even now you have my heart
Yeah I′ve loved you all of these days
And baby I cant hide the way I′m feeling
Cause there's so much I wanna say I′m just dying here inside
So after every one is gone, won't you stay with me tonight
Just you and me
You went your way
And left this place
Tell me did you find
Your happiness
And I wanna know
Oh never mind
The day that we kissed
What did it mean
Oh I′ve loved you from the start
And it feels just like that day
Yeah i've loved you all of this time
And baby I can′t help it I'm dreaming
Oh I've loved you from the start
Even now you have my heart
Yeah I′ve loved you all of these days
And no I never wanna give up this feeling
Oh I′ve loved you from the start
And you'll always have my heart
Yeah I′ve loved you all of these days
Oh I've loved you from the start
Yeah I′ve loved you all of these days

Je t'ai toujours aimé

Dans la ville, je me promène
C'est comme si j'avais seize ans
Je griffonnais dans des livres, les images que je dessinais
Juste une guitare et des esquisses de toi
Oui, tu étais celui
Que toutes les filles aimaient
Les jeux que nous jouions
On s'est compliqué la vie
Cette voix familière, me transporte
Comme la brise d'un jour de printemps
Oh, je t'ai aimé dès le début
Et tu auras toujours mon cœur
Oui, je t'ai aimé pendant toutes ces années
Même si je n'ai pas trouvé les mots à dire
Oh, je t'ai aimé dès le début
Même maintenant, tu as mon cœur
Oui, je t'ai aimé pendant toutes ces années
Et mon chéri, je ne peux pas cacher ce que je ressens
Parce qu'il y a tellement de choses que j'ai envie de dire, je meurs ici à l'intérieur
Alors, après que tout le monde soit parti, ne resteras-tu pas avec moi ce soir
Juste toi et moi
Tu es parti sur ton chemin
Et tu as quitté cet endroit
Dis-moi, as-tu trouvé
Ton bonheur
Et j'ai envie de savoir
Oh, oublie
Le jour où on s'est embrassés
Qu'est-ce que cela voulait dire
Oh, je t'ai aimé dès le début
Et c'est comme si c'était ce jour-là
Oui, je t'ai aimé pendant tout ce temps
Et mon chéri, je ne peux pas m'empêcher de rêver
Oh, je t'ai aimé dès le début
Même maintenant, tu as mon cœur
Oui, je t'ai aimé pendant toutes ces années
Et non, je ne veux jamais abandonner ce sentiment
Oh, je t'ai aimé dès le début
Et tu auras toujours mon cœur
Oui, je t'ai aimé pendant toutes ces années
Oh, je t'ai aimé dès le début
Oui, je t'ai aimé pendant toutes ces années