Dakedo Hanate - BENI перевод на немецкий

Dakedo Hanate

どんな言葉より
どんな思い出より
切なくなれる今を
生きるや
何を間違えても生きるや
何を恥じるか

嫌われない程度
ああ 好かれもしない程度
程良い私は枯れないが
辛過ぎることもないや
切なくなるなんて
いっそ頭ん中
それだけにして生きることで論じたい
釣り合わない今日
不安3割程度
あなたはいつかいなくなるから
まあ大丈夫
想像出来ないと人生半分程度
暗がりで怯えてるだけ

ラーリルーラローレロー
わからない わからない
ラーリルーラローレロー
だけど放て

どんな言葉より
どんな思い出より
切なくなれる今を
生きるや
何を間違えても生きるや
何を恥じるか
ラッセー ラッセー
ルート違いのコード
響く洒落たノート
どんな場所でも歌う
それより
私は拙いながらも溶ける機会を窺う

密やかな LADY
心まで見て
密やかな LADY
心まで見て

ラーリルーラローレロー
急がない 急がない
ラーリルーラローレロー
だけど放て

どんな言葉より
どんな思い出より
切なくなれる今を
生きるや
何を間違えても生きるや
何を恥じるか
ラッセー ラッセー
ルート違いのコード
響く洒落たノート
どんな場所でも歌う
それより
私は拙いながらも溶ける機会を窺う
ドゥッタラドゥッタドゥッタ
足音は今日も
誰か知らないが聞こえる
怖がらないから
たまには私に振り返らせて欲しいの

密やかな LADY 心まで見て
密やかな LADY 心まで見て
密やかな LADY 心まで見て
密やかな LADY 心まで見せたい

Aber lass los

Mehr als alle Worte,
Mehr als alle Erinnerungen,
Dieses schmerzliche Jetzt,
lebe ich.
Was ich auch falsch mache, ich lebe.
Wofür soll ich mich schämen?

So sehr, dass man mich nicht hasst,
Ach, so sehr, dass man mich auch nicht liebt.
Mein gemäßigtes Ich wird nicht welken, aber
es ist auch nicht zu schmerzhaft.
So schmerzlich zu werden,
lieber in meinem Kopf
nur damit leben und darüber diskutieren wollen.
Ein unausgewogener Tag heute.
Etwa 30% Unsicherheit.
Weil du eines Tages verschwinden wirst,
na ja, es ist schon in Ordnung.
Wenn ich es mir nicht vorstellen kann, ist das Leben nur halb so viel wert.
Ich kauere nur verängstigt im Dunkeln.

La-ri-lu-la-lo-re-lo
Ich versteh's nicht, ich versteh's nicht.
La-ri-lu-la-lo-re-lo
Aber lass los.

Mehr als alle Worte,
Mehr als alle Erinnerungen,
Dieses schmerzliche Jetzt,
lebe ich.
Was ich auch falsch mache, ich lebe.
Wofür soll ich mich schämen?
Rasse, rasse!
Ein Akkord mit anderem Grundton,
Klingende, schicke Noten.
Ich singe an jedem Ort.
Mehr noch als das,
suche ich, so ungeschickt ich auch bin, nach einer Gelegenheit, mich aufzulösen.

Heimliche LADY,
Sieh mir bis ins Herz.
Heimliche LADY,
Sieh mir bis ins Herz.

La-ri-lu-la-lo-re-lo
Ich eile nicht, ich eile nicht.
La-ri-lu-la-lo-re-lo
Aber lass los.

Mehr als alle Worte,
Mehr als alle Erinnerungen,
Dieses schmerzliche Jetzt,
lebe ich.
Was ich auch falsch mache, ich lebe.
Wofür soll ich mich schämen?
Rasse, rasse!
Ein Akkord mit anderem Grundton,
Klingende, schicke Noten.
Ich singe an jedem Ort.
Mehr noch als das,
suche ich, so ungeschickt ich auch bin, nach einer Gelegenheit, mich aufzulösen.
Duttara dutta dutta
Die Schritte sind auch heute,
ich weiß nicht wessen, aber ich höre sie.
Weil ich keine Angst habe,
möchte ich, dass du mich manchmal zurückblicken lässt.

Heimliche LADY, sieh mir bis ins Herz.
Heimliche LADY, sieh mir bis ins Herz.
Heimliche LADY, sieh mir bis ins Herz.
Heimliche LADY, ich will dir mein Herz zeigen.