BENI - Dakedo Hanate - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни BENI - Dakedo Hanate




どんな言葉より
Больше, чем любое слово.
どんな思い出より
Больше, чем любые воспоминания.
切なくなれる今を
теперь когда я могу грустить
生きるや
жить.
何を間違えても生きるや
неважно, что ты делаешь неправильно,ты будешь жить.
何を恥じるか
Чего стыдиться?
嫌われない程度
До такой степени, что его не ненавидят.
ああ 好かれもしない程度
да, мне это даже не нравится.
程良い私は枯れないが
хорошо, я не увяду.
辛過ぎることもないや
никогда не бывает слишком жарко.
切なくなるなんて
не могу поверить, что станет еще хуже.
いっそ頭ん中
я в своей голове.
それだけにして生きることで論じたい
я хочу поспорить о том, как жить с этим в одиночестве.
釣り合わない今日
сегодняшний день непропорциональен.
不安3割程度
Тревога около 3 процентов
あなたはいつかいなくなるから
однажды ты уйдешь.
まあ大丈夫
что ж, все в порядке.
想像出来ないと人生半分程度
я не могу представить половину своей жизни.
暗がりで怯えてるだけ
мне просто страшно в темноте.
ラーリルーラローレロー
Ларри, Лула, Лорелея, Лорелея, Лорелея, Лорелея.
わからない わからない
я не знаю, я не знаю.
ラーリルーラローレロー
Ларри, Лула, Лорелея, Лорелея, Лорелея, Лорелея.
だけど放て
но отпусти.
どんな言葉より
Больше, чем любое слово.
どんな思い出より
Больше, чем любые воспоминания.
切なくなれる今を
теперь когда я могу грустить
生きるや
жить.
何を間違えても生きるや
неважно, что ты делаешь неправильно,ты будешь жить.
何を恥じるか
Чего стыдиться?
ラッセー ラッセー
Лассе. Лассе.
ルート違いのコード
Код разницы маршрута
響く洒落たノート
Стильная нота, которая отдается эхом.
どんな場所でも歌う
я пою везде.
それより
более того
私は拙いながらも溶ける機会を窺う
я ищу шанс растаять, хотя я беден.
密やかな LADY
Тайная Леди
心まで見て
загляни в свое сердце.
密やかな LADY
Тайная Леди
心まで見て
загляни в свое сердце.
ラーリルーラローレロー
Ларри, Лула, Лорелея, Лорелея, Лорелея, Лорелея.
急がない 急がない
не торопись, Не торопись.
ラーリルーラローレロー
Ларри, Лула, Лорелея, Лорелея, Лорелея, Лорелея.
だけど放て
но отпусти.
どんな言葉より
Больше, чем любое слово.
どんな思い出より
Больше, чем любые воспоминания.
切なくなれる今を
теперь когда я могу грустить
生きるや
жить.
何を間違えても生きるや
неважно, что ты делаешь неправильно,ты будешь жить.
何を恥じるか
Чего стыдиться?
ラッセー ラッセー
Лассе. Лассе.
ルート違いのコード
Код разницы маршрута
響く洒落たノート
Стильная нота, которая отдается эхом.
どんな場所でも歌う
я пою везде.
それより
более того
私は拙いながらも溶ける機会を窺う
я ищу шанс растаять, хотя я беден.
ドゥッタラドゥッタドゥッタ
Датта Ла Датта Датта
足音は今日も
шаги все еще слышны сегодня.
誰か知らないが聞こえる
я не знаю, кто это, но я его слышу.
怖がらないから
я не боюсь.
たまには私に振り返らせて欲しいの
иногда я хочу, чтобы ты оглянулся назад.
密やかな LADY 心まで見て
Взгляни на тайну сердца леди.
密やかな LADY 心まで見て
Взгляни на тайну сердца леди.
密やかな LADY 心まで見て
Взгляни на тайну сердца леди.
密やかな LADY 心まで見せたい
тайная леди, я хочу открыть тебе свое сердце.





Авторы: Enon Kawatani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.