Текст и перевод песни BENI - もう一度・・・

もう一度・・・

Wanna feel you here just like before
You were mine and i was yours
Tell me why you had to go
The days were dark and so emotional
Memories they come and go
But no one′s ever shown me more
I just wanna hold you close
Part of me will be forever yours

Was around the summer bumping to 'summer days′
Never had someone take my breath the way you did
At first sight, i fell in love with you
Every moment that we spent, nothing but sparks flew

Fireworks for two, killing it like b&c
But even then i knew you had a side that i would never see
I felt it, you held it, inside and out of reach
Was like the closer i got
The more you needed to be free

Come to me and don't you ever everbe scared
Trust in me you know that i'll always be there
It gets so hard trying to make your way alone
It gets so hard never knowing what it′s all even for

Back and forth side to side we would rock together
All i had was a dream for us to shine forever
Sitting back to relive, all the little things we did
Take me back to the day
You and i were there to stay

Wanna feel you here just like before
You were mine and i was yours
Tell me why you had to go
The days were dark and so emotional
Memories they come and go
But no one′s ever shown me more
I just wanna hold you close
Part of me will be forever yours

The day that we met
Promises we kept
Faded away like photographs
Fell in love so hard i didn't know what to do
Baby my heart was broken in two
Now i′m so scared scarred to lose
Sitting here just missing every night you held me close to you

We spent time like cash
All we had is in the past
We dreamt of forever but forever never lasts
Back in the day i couldn't find the words to say
All the little things to make you stay

Ain′t been the same since the day that you went away
I wanna take it back there wanna tell it to you straight
Back to a day when i was yours and you were mine

Wanna feel you here just like before
You were mine and i was yours
Tell me why you had to go
The days were dark and so emotional
Memories they come and go
But no one's ever shown me more
I just wanna hold you close
Part of me will be forever yours

Wanna feel you here just like before
You were mine and i was yours
Tell me why you had to go
The days were dark and so emotional
Memories they come and go
But no one′s ever shown me more
I just wanna hold you close
Part of me will be forever yours

Encore une fois...

Je veux te sentir ici comme avant
Tu étais à moi et j'étais à toi
Dis-moi pourquoi tu as dû partir
Les jours étaient sombres et tellement émouvants
Les souvenirs vont et viennent
Mais personne ne m'a jamais montré plus
Je veux juste te tenir près de moi
Une partie de moi sera à jamais à toi

C'était autour de l'été, on écoutait "Summer Days"
Je n'avais jamais eu quelqu'un qui me coupe le souffle comme tu le faisais
Au premier regard, je suis tombée amoureuse de toi
Chaque moment que nous avons passé, rien que des étincelles

Des feux d'artifice pour deux, on déchire tout comme b&c
Mais même à l'époque, je savais que tu avais un côté que je ne verrais jamais
Je le sentais, tu le cachais, à l'intérieur et hors de portée
C'était comme si plus je m'approchais
Plus tu avais besoin d'être libre

Viens vers moi et n'aie jamais, jamais peur
Aie confiance en moi, tu sais que je serai toujours là
C'est tellement difficile d'essayer de trouver son chemin seul
C'est tellement difficile de ne jamais savoir à quoi tout cela sert

D'avant en arrière, de côté en côté, on se balançait ensemble
Tout ce que j'avais, c'était un rêve pour nous de briller à jamais
Je me mets en arrière pour revivre toutes les petites choses qu'on a faites
Ramène-moi au jour
Où toi et moi étions là pour rester

Je veux te sentir ici comme avant
Tu étais à moi et j'étais à toi
Dis-moi pourquoi tu as dû partir
Les jours étaient sombres et tellement émouvants
Les souvenirs vont et viennent
Mais personne ne m'a jamais montré plus
Je veux juste te tenir près de moi
Une partie de moi sera à jamais à toi

Le jour où nous nous sommes rencontrés
Les promesses que nous avons tenues
Sont fanées comme des photographies
Je suis tombée amoureuse si fort que je ne savais pas quoi faire
Bébé, mon cœur était brisé en deux
Maintenant, j'ai tellement peur, j'ai peur de perdre
Je suis assise ici, je manque chaque nuit où tu me tenais près de toi

On a dépensé le temps comme de l'argent
Tout ce qu'on avait est dans le passé
On rêvait d'éternité, mais l'éternité ne dure jamais
À l'époque, je ne trouvais pas les mots à dire
Toutes les petites choses pour te faire rester

Ce n'est plus pareil depuis le jour où tu es parti
Je veux revenir en arrière, je veux te le dire franchement
Retour à un jour où j'étais à toi et tu étais à moi

Je veux te sentir ici comme avant
Tu étais à moi et j'étais à toi
Dis-moi pourquoi tu as dû partir
Les jours étaient sombres et tellement émouvants
Les souvenirs vont et viennent
Mais personne ne m'a jamais montré plus
Je veux juste te tenir près de moi
Une partie de moi sera à jamais à toi

Je veux te sentir ici comme avant
Tu étais à moi et j'étais à toi
Dis-moi pourquoi tu as dû partir
Les jours étaient sombres et tellement émouvants
Les souvenirs vont et viennent
Mais personne ne m'a jamais montré plus
Je veux juste te tenir près de moi
Une partie de moi sera à jamais à toi