Текст и перевод песни BENI - もう一度・・・

もう一度・・・

Wanna feel you here just like before
You were mine and i was yours
Tell me why you had to go
The days were dark and so emotional
Memories they come and go
But no one′s ever shown me more
I just wanna hold you close
Part of me will be forever yours

Was around the summer bumping to 'summer days′
Never had someone take my breath the way you did
At first sight, i fell in love with you
Every moment that we spent, nothing but sparks flew

Fireworks for two, killing it like b&c
But even then i knew you had a side that i would never see
I felt it, you held it, inside and out of reach
Was like the closer i got
The more you needed to be free

Come to me and don't you ever everbe scared
Trust in me you know that i'll always be there
It gets so hard trying to make your way alone
It gets so hard never knowing what it′s all even for

Back and forth side to side we would rock together
All i had was a dream for us to shine forever
Sitting back to relive, all the little things we did
Take me back to the day
You and i were there to stay

Wanna feel you here just like before
You were mine and i was yours
Tell me why you had to go
The days were dark and so emotional
Memories they come and go
But no one′s ever shown me more
I just wanna hold you close
Part of me will be forever yours

The day that we met
Promises we kept
Faded away like photographs
Fell in love so hard i didn't know what to do
Baby my heart was broken in two
Now i′m so scared scarred to lose
Sitting here just missing every night you held me close to you

We spent time like cash
All we had is in the past
We dreamt of forever but forever never lasts
Back in the day i couldn't find the words to say
All the little things to make you stay

Ain′t been the same since the day that you went away
I wanna take it back there wanna tell it to you straight
Back to a day when i was yours and you were mine

Wanna feel you here just like before
You were mine and i was yours
Tell me why you had to go
The days were dark and so emotional
Memories they come and go
But no one's ever shown me more
I just wanna hold you close
Part of me will be forever yours

Wanna feel you here just like before
You were mine and i was yours
Tell me why you had to go
The days were dark and so emotional
Memories they come and go
But no one′s ever shown me more
I just wanna hold you close
Part of me will be forever yours

Ещё раз...

Хочу почувствовать тебя рядом, как прежде,
Ты был моим, а я была твоей.
Скажи мне, почему тебе пришлось уйти?
Дни были темными и такими эмоциональными.
Воспоминания приходят и уходят,
Но никто никогда не показывал мне большего.
Я просто хочу обнять тебя крепко,
Часть меня навсегда останется твоей.

Это было где-то летом, под звуки "Летних дней",
Никто и никогда не захватывал мое дыхание так, как ты.
С первого взгляда я влюбилась в тебя,
Каждое мгновение, которое мы проводили вместе, искрило.

Фейерверк для двоих, зажигали, как B&C,
Но даже тогда я знала, что у тебя есть сторона, которую я никогда не увижу.
Я чувствовала это, ты скрывал это, внутри и вне досягаемости.
Было так: чем ближе я подходила,
Тем больше тебе нужно было свободы.

Приди ко мне и никогда не бойся,
Доверься мне, ты знаешь, что я всегда буду рядом.
Так тяжело прокладывать свой путь в одиночку,
Так тяжело никогда не знать, для чего все это.

Взад и вперед, из стороны в сторону, мы качались вместе,
Все, что у меня было, - это мечта о том, чтобы мы сияли вечно.
Оглядываясь назад, чтобы пережить все мелочи, которые мы делали,
Верни меня в тот день,
Когда ты и я были вместе, чтобы остаться.

Хочу почувствовать тебя рядом, как прежде,
Ты был моим, а я была твоей.
Скажи мне, почему тебе пришлось уйти?
Дни были темными и такими эмоциональными.
Воспоминания приходят и уходят,
Но никто никогда не показывал мне большего.
Я просто хочу обнять тебя крепко,
Часть меня навсегда останется твоей.

День, когда мы встретились,
Обещания, которые мы хранили,
Исчезли, как фотографии.
Влюбилась так сильно, что не знала, что делать.
Детка, мое сердце было разбито на две части.
Теперь я так боюсь потерять,
Сижу здесь и скучаю по каждой ночи, когда ты держал меня рядом с собой.

Мы тратили время, как деньги,
Все, что у нас было, осталось в прошлом.
Мы мечтали о вечности, но вечность никогда не длится.
Тогда я не могла найти слов, чтобы сказать
Все те мелочи, которые заставили бы тебя остаться.

Все изменилось с того дня, как ты ушел.
Я хочу вернуться туда, хочу сказать тебе все прямо.
Вернуться в тот день, когда я была твоей, а ты был моим.

Хочу почувствовать тебя рядом, как прежде,
Ты был моим, а я была твоей.
Скажи мне, почему тебе пришлось уйти?
Дни были темными и такими эмоциональными.
Воспоминания приходят и уходят,
Но никто никогда не показывал мне большего.
Я просто хочу обнять тебя крепко,
Часть меня навсегда останется твоей.

Хочу почувствовать тебя рядом, как прежде,
Ты был моим, а я была твоей.
Скажи мне, почему тебе пришлось уйти?
Дни были темными и такими эмоциональными.
Воспоминания приходят и уходят,
Но никто никогда не показывал мне большего.
Я просто хочу обнять тебя крепко,
Часть меня навсегда останется твоей.