Текст и перевод песни BENI - もう恋なんてしない

On the kitchen table sits an empty cup
Spent hours searching for a bag of tea
Even though you have gone I'll make a new start
From this day on I will learn how to take care of me
Now the food's on the plate but your favorite recipe
Has somehow lost it's flavor now that things have changed
Looking back I see everything you did for me
And I know life won't ever be the same
Back when I had you by my side
I would try to run from the intimacy
It's too late but I finally realize
Loneliness it hurts more than the desire to be free
Won't you tell me why, why you said goodbye
I still don't understand why it had to end
Here in this room, oh I feel so all alone
I'm moving forward but I'm still searching for the way home
I promise you, this I know for sure
I'm gonna be okay baby can't you see
Cause I made a promise to myself that I'll
Never say I'll never love again
From the towel in the bath to your old ashtray
The hat and the scarf you gave to me
The books out in the hall, all the records we played
Gonna clean up, gonna move on, gonna throw them away
I'm standing in the hall, trash bag in my hand
I'm trying to be strong but my knees grow weak
Though the people stare I try to retain my dignity
They all know what I have been through
All of these things you leave behind
Remnants of a past that will fade over time
I take a look around and I realize
All the happiness that we shared is gone forever
Everything I do leads me back to you
The little things that keep you inside my heart
Trying to let go but the memory's too strong
I'm trapped inside this heartbreak, the loneliness since you've gone
I know it's true, someday I'll forget you
All those little dreams we left unfulfilled
Believe in the hope that a new day brings
I'll make a brand new start without you
I was in love, truly was in love
All that I knew was out of loving you
But I made a promise to myself that I'll
Never say I'll never love again (baby)
Never say I'll never love again (oh
Yes, still searching for the way how)
Never say I'll never love again

На кухонном столе стоит пустая чашка.
Часами искал пакетик чая.
Даже если ты уйдешь, я начну все сначала.
С этого дня я научусь заботиться о себе.
Теперь еда на тарелке но твой любимый рецепт
Теперь, когда все изменилось, он каким-то образом утратил свой вкус.
Оглядываясь назад, я вижу все, что ты сделал для меня.
И я знаю, что жизнь уже никогда не будет прежней.
Тогда, когда ты была рядом со мной.
Я бы попытался убежать от близости.
Слишком поздно, но я, наконец, понимаю.
Одиночество ранит сильнее, чем желание быть свободным.
Не скажешь ли ты мне, почему, почему ты сказал "Прощай"?
Я до сих пор не понимаю, почему это должно было закончиться.
Здесь, в этой комнате, О, я чувствую себя такой одинокой.
Я двигаюсь вперед, но все еще ищу дорогу домой.
Я обещаю тебе, что знаю это наверняка.
Со мной все будет хорошо детка разве ты не видишь
Потому что я дал себе обещание, что буду ...
Никогда не говори, что я больше никогда не полюблю,
От полотенца в ванной до твоей старой пепельницы.
Шляпа и шарф, которые ты мне подарил.
Книги в холле, все пластинки, которые мы играли.
Уберусь, уйду, выброшу их.
Я стою в коридоре с мешком для мусора в руке.
Я пытаюсь быть сильной, но мои колени слабеют.
Хотя люди пялятся на меня, я стараюсь сохранить достоинство.
Все они знают, через что мне пришлось пройти.
Все эти вещи ты оставляешь позади.
Остатки прошлого, которое со временем исчезнет.
Я оглядываюсь и понимаю
Все счастье, которое мы разделили, ушло навсегда.
Все, что я делаю, ведет меня к тебе.
Мелочи, которые удерживают тебя в моем сердце.
Пытаюсь отпустить, но воспоминания слишком сильны.
Я пойман в ловушку этого разбитого сердца, одиночества с тех пор, как ты ушла.
Я знаю, что это правда, однажды я забуду тебя.
Все те маленькие мечты, которые мы оставили неосуществленными.
Верьте в надежду, которую принесет Новый День.
Я начну новую жизнь без тебя.
Я был влюблен, по-настоящему влюблен.
Все, что я знал, было от любви к тебе.
Но я пообещал себе, что буду ...
Никогда не говори, что я никогда не полюблю снова (детка)
Никогда не говори, что я никогда не полюблю снова (о
Да, я все еще ищу способ...)
Никогда не говори, что я никогда не полюблю снова.