Текст и перевод песни BENI - ギミギミ

ギミギミ

Gimme gimme your love そっと (そっと)
Gimme gimme your love そっと (そっと)

One two 深呼吸して
Three four 君を見つめ
好きです と、言えるなら 言えたなら

One two 可愛くなんて
Three four 出来なくたって
君にだけ 片思い 片思い

(感じてもっと素直にね)
心 溶けたように
恋してても
切ないフレイバー

寄り添って見つめる瞳私だけのもの?
Gimme gimme your love そっと
告白したい my heart
Show me 本当の君だけを見せて欲しいから
信じてるよ darlin'
恋の予感かけめぐる days
Gimme gimme your love そっと (そっと)

One two 私のこと
Three four どう思うの
怖いけど 訊きたくて 訊けなくて

One two 背中にずっと
Three four 問いかけるの
恋人に なれますか? なれますか?

(恋してもっと素敵にね)
心はずむように
いつかきっと理想のフレイバー

出会った日恋した笑顔 私だけのもの
Gimme gimme your love そっと
愛してもっと my love
Gimme みんなと同じ優しさじゃ足りないの
気付いてるの? Darlin'
恋の季節巡りゆく page

他の誰かじゃ no
君の笑顔じゃなきゃ
想うほどに fallin'
止まらないよ darlin'
ギリギリまでまた pause
そろそろじゃない?
聞こえてるよ 君からの call

寄り添って見つめる瞳私だけのもの?
Gimme gimme your love そっと (gimme gimme your love)
告白したい my heart
Show me 本当の君だけを見せて欲しいから
信じてるよ darlin'
恋の予感かけめぐる days

出会った日恋した笑顔 私だけのもの
Gimme gimme your love そっと
愛してもっと my love
Gimme みんなと同じ優しさじゃ足りないの
気付いてるの? Darlin' (darlin')
恋の季節巡りゆく page

Gimme gimme your love そっと (gimme gimme your love)
Gimme gimme your love そっと
Gimme gimme your love そっと (そっと)

Donne-moi, donne-moi

Donne-moi, donne-moi ton amour doucement (doucement)
Donne-moi, donne-moi ton amour doucement (doucement)

Un, deux, prends une inspiration profonde
Trois, quatre, je te regarde
Je t'aime, si je pouvais le dire, si je pouvais le dire

Un, deux, je ne suis pas assez mignonne
Trois, quatre, même si je ne peux pas l'être
Je suis amoureuse de toi, amoureuse de toi, seulement toi

(Sentez-le et soyez plus honnête)
Mon cœur a fondu comme
Même si je suis amoureuse
Une saveur amère

Tes yeux, qui se sont rapprochés des miens, sont-ils juste pour moi?
Donne-moi, donne-moi ton amour doucement
Je veux avouer, mon cœur
Montre-moi, je veux voir seulement ton vrai toi
Je te fais confiance, chéri
Le pressentiment de l'amour circule dans mes journées
Donne-moi, donne-moi ton amour doucement (doucement)

Un, deux, que penses-tu de moi?
Trois, quatre, que penses-tu de moi?
J'ai peur mais je veux te demander, je ne peux pas le faire

Un, deux, je te demande sans cesse
Trois, quatre, je te demande sans cesse
Peux-tu être mon petit ami? Peux-tu être mon petit ami?

(Aime davantage, sois plus magnifique)
Mon cœur bondit comme
Un jour, ce sera une saveur idéale

Le jour où nous nous sommes rencontrés, le sourire dont je suis tombée amoureuse, est-il seulement pour moi?
Donne-moi, donne-moi ton amour doucement
Aime-moi davantage, mon amour
Donne-moi, la gentillesse de tout le monde ne suffit pas
Tu le sais, chéri?
La saison de l'amour tourne, page après page

Personne d'autre ne fera l'affaire, non
Si ce n'est pas ton sourire
Plus je pense à toi, plus je tombe amoureuse
Je ne peux pas m'arrêter, chéri
Je fais une pause au dernier moment
C'est presque le moment, non?
J'entends ton appel

Tes yeux, qui se sont rapprochés des miens, sont-ils juste pour moi?
Donne-moi, donne-moi ton amour doucement (donne-moi, donne-moi ton amour)
Je veux avouer, mon cœur
Montre-moi, je veux voir seulement ton vrai toi
Je te fais confiance, chéri
Le pressentiment de l'amour circule dans mes journées

Le jour où nous nous sommes rencontrés, le sourire dont je suis tombée amoureuse, est-il seulement pour moi?
Donne-moi, donne-moi ton amour doucement
Aime-moi davantage, mon amour
Donne-moi, la gentillesse de tout le monde ne suffit pas
Tu le sais, chéri? (chéri)
La saison de l'amour tourne, page après page

Donne-moi, donne-moi ton amour doucement (donne-moi, donne-moi ton amour)
Donne-moi, donne-moi ton amour doucement
Donne-moi, donne-moi ton amour doucement (doucement)