サイン - BENI перевод на немецкий

サイン

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

『どんな事でも乗り越えていこう』って
誓った あの頃の私たち
この手は冷たいまま
雪が降り続く

『どうしてなの?』『遠ざかってくの?』
求めれば求めるほど
『会いたいよ』『好きと言ってよ』
心で泣いてるの

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

気付けば連絡も会話も一方通行で
返ってくるのは いつも言い訳
ケンカを繰り返さなきゃ
振り向いてくれない

『終わってしまうの?』『戻れないの?』
あなた思えば思うほど
『もう辛いよ...』『でも好きだよ...』
ずっと送り続けるよ

誰にも負けない 誰よりも好きなのに
目を逸らさないで気付いてよ
今送り出すサイン

思い出してよ あの日交わした
大事な約束 ここにある
終わりだなんて信じられない
最後のサイン送れない

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

誰にも負けない 誰よりも好きなのに
目を逸らさないで気付いてよ
今送り出すサイン

Zeichen

Es fühlt sich an, als würde so alles verschwinden
Ich will bei dir sein, hey, nimm es doch jetzt sofort an
Dieses Zeichen

‚Wir werden alles gemeinsam durchstehen‘
Das schworen wir uns damals
Diese Hand bleibt kalt
Der Schnee fällt weiter

‚Warum nur?‘ ‚Entfernst du dich?‘
Je mehr ich es verlange,
‚Ich will dich sehen‘ ‚Sag, dass du mich liebst‘
Mein Herz weint

Es fühlt sich an, als würde so alles verschwinden
Ich will bei dir sein, hey, nimm es doch jetzt sofort an
Dieses Zeichen

Wenn ich es bemerke, sind Kontakt und Gespräche einseitig geworden
Was zurückkommt, sind immer nur Ausreden
Muss ich erst immer wieder streiten,
damit du dich mir zuwendest?

‚Ist es vorbei?‘ ‚Können wir nicht zurück?‘
Je mehr ich an dich denke,
‚Es ist zu schmerzhaft...‘ ‚Aber ich liebe dich...‘
Ich werde es dir immer weiter senden

Niemand liebt dich so wie ich, mehr als jeder andere, und doch
Schau nicht weg, bemerk es doch
Das Zeichen, das ich jetzt sende

Erinner dich doch an das, was wir an jenem Tag versprachen
Das wichtige Versprechen, es ist hier
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist
Das letzte Zeichen kann ich nicht senden

Es fühlt sich an, als würde so alles verschwinden
Ich will bei dir sein, hey, nimm es doch jetzt sofort an
Dieses Zeichen

Niemand liebt dich so wie ich, mehr als jeder andere, und doch
Schau nicht weg, bemerk es doch
Das Zeichen, das ich jetzt sende