Текст и перевод песни BENI - サイン
このまま何もかも無くなってしまいそう
Everything
feels
like
it's
disappearing
一緒にいたいよ
ねぇ今すぐ受け取ってよ
I
want
to
be
with
you,
please
accept
this
right
now
このサイン
This
sign
『どんな事でも乗り越えていこう』って
'Let's
overcome
anything'
誓った
あの頃の私たち
We
promised
that,
remember?
この手は冷たいまま
My
hand
is
still
cold
雪が降り続く
The
snow
keeps
falling
『どうしてなの?』『遠ざかってくの?』
'Why?'
'Are
you
distancing
yourself?'
求めれば求めるほど
The
more
I
ask,
the
more
『会いたいよ』『好きと言ってよ』
'I
want
to
see
you',
'Say
you
love
me'
心で泣いてるの
I'm
crying
in
my
heart
このまま何もかも無くなってしまいそう
Everything
feels
like
it's
disappearing
一緒にいたいよ
ねぇ今すぐ受け取ってよ
I
want
to
be
with
you,
please
accept
this
right
now
このサイン
This
sign
気付けば連絡も会話も一方通行で
I
didn't
notice
that
our
communication
was
one-sided
返ってくるのは
いつも言い訳
All
I
get
back
are
excuses
ケンカを繰り返さなきゃ
I
have
to
keep
arguing
with
you
振り向いてくれない
Or
you
won't
even
look
at
me
『終わってしまうの?』『戻れないの?』
'Is
it
over?'
'Can't
we
go
back?'
あなた思えば思うほど
The
more
I
think
about
you
『もう辛いよ...』『でも好きだよ...』
'It's
so
hard...
but
I
still
love
you...'
ずっと送り続けるよ
I'll
keep
sending
this
message
to
you
誰にも負けない
誰よりも好きなのに
Though
I
love
you
more
than
anyone
else
目を逸らさないで気付いてよ
Don't
look
away,
please
notice
me
今送り出すサイン
The
sign
I'm
sending
now
思い出してよ
あの日交わした
Remember
that
day
we
promised
大事な約束
ここにある
That
important
promise,
it's
right
here
終わりだなんて信じられない
I
can't
believe
it's
over
最後のサイン送れない
I
can't
send
that
last
sign
このまま何もかも無くなってしまいそう
Everything
feels
like
it's
disappearing
一緒にいたいよ
ねぇ今すぐ受け取ってよ
I
want
to
be
with
you,
please
accept
this
right
now
このサイン
This
sign
誰にも負けない
誰よりも好きなのに
Though
I
love
you
more
than
anyone
else
目を逸らさないで気付いてよ
Don't
look
away,
please
notice
me
今送り出すサイン
The
sign
I'm
sending
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.