Текст и перевод песни BENI - サイン

サイン

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

『どんな事でも乗り越えていこう』って
誓った あの頃の私たち
この手は冷たいまま
雪が降り続く

『どうしてなの?』『遠ざかってくの?』
求めれば求めるほど
『会いたいよ』『好きと言ってよ』
心で泣いてるの

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

気付けば連絡も会話も一方通行で
返ってくるのは いつも言い訳
ケンカを繰り返さなきゃ
振り向いてくれない

『終わってしまうの?』『戻れないの?』
あなた思えば思うほど
『もう辛いよ...』『でも好きだよ...』
ずっと送り続けるよ

誰にも負けない 誰よりも好きなのに
目を逸らさないで気付いてよ
今送り出すサイン

思い出してよ あの日交わした
大事な約束 ここにある
終わりだなんて信じられない
最後のサイン送れない

このまま何もかも無くなってしまいそう
一緒にいたいよ ねぇ今すぐ受け取ってよ
このサイン

誰にも負けない 誰よりも好きなのに
目を逸らさないで気付いてよ
今送り出すサイン

Знак

Кажется, все вот-вот исчезнет,
Я хочу быть с тобой, ну же, прими сейчас
Этот знак.

«Мы преодолеем любые трудности», -
Клялись мы тогда,
Мои руки все такие же холодные,
Снег продолжает падать.

«Почему?», «Ты отдаляешься?»
Чем больше я прошу,
«Хочу увидеть тебя», «Скажи, что любишь»,
Мое сердце плачет.

Кажется, все вот-вот исчезнет,
Я хочу быть с тобой, ну же, прими сейчас
Этот знак.

Наши сообщения и разговоры стали односторонними,
В ответ я слышу лишь оправдания.
Даже ссоры не помогают,
Ты не обращаешь на меня внимания.

«Это конец?», «Мы не можем вернуться?»
Чем больше я думаю о тебе,
«Мне так больно...», «Но я люблю тебя...»,
Я продолжаю посылать тебе.

Я люблю тебя сильнее всех,
Не отворачивайся, пожалуйста, заметь
Знак, который я посылаю.

Вспомни то важное обещание,
Которое мы дали друг другу в тот день,
Я не могу поверить, что это конец,
Я не могу послать последний знак.

Кажется, все вот-вот исчезнет,
Я хочу быть с тобой, ну же, прими сейчас
Этот знак.

Я люблю тебя сильнее всех,
Не отворачивайся, пожалуйста, заметь
Знак, который я посылаю.