Текст и перевод песни BENI - ヘビーメロウ

ヘビーメロウ

The sun it shines so bright
But i still wonder why
Why does my heart feel so cold？
Heavy mellow, a feeling you just can't stop
A rhythm, it's in my soul

I see you laugh at me
That song is so last year
But i'm the only one who knows
Won't give up,
Standing tough 'til the very end
Say what you want to say

You appeared like a dream
I watch you dance,
You've got your red shoes on
What the future will bring
I don't know now, don't need to know at all
Do you feel what i feel？
Are the tears i cry real？

The wounds they cut so deep
Been running wild and free
Keep fighting 'til it's over
Somebody sent you to me, a present so sweet
A strange gift from heaven

Release the ties that bind
Let go it's time to fly
I feel the wind beneath my wings
I will follow you as far as you will lead
Your spirit it guides me

All the pain that you bring
I know that you'd give me just what i need
Never knew what to do
And i stumbled through
But now i see the truth
Do you feel what i feel？
Are the tears i cry real？

And now the dawn has come
The sparrow sings her song
I need a reason to believe
A funky beat and my world is complete once more
I've found what i'm looking for

You appeared like a dream
I watch you dance,
You've got your red shoes on
What the future will bring
I don't know now, don't need to know at all
Show me all that you see
No need for words, i hear you loud and clear
Do you feel what i feel？
Are the tears i cry real？

Тяжелая меланхолия

Солнце светит так ярко,
Но я все еще не понимаю, почему
Почему мое сердце так холодно?
Тяжелая меланхолия, чувство, которое ты просто не можешь остановить
Ритм, он в моей душе

Я вижу, как ты смеешься надо мной
Эта песня такая прошлогодняя
Но только я знаю
Не сдамся,
Буду стойкой до самого конца
Говори, что хочешь

Ты появился, словно сон
Я смотрю, как ты танцуешь,
На тебе красные туфли
Что принесет будущее
Я не знаю сейчас, и мне не нужно знать вовсе
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Настоящие ли слезы, что я проливаю?

Раны режут так глубоко
Я была дикой и свободной
Продолжаю бороться, пока все не закончится
Кто-то послал тебя мне, такой сладкий подарок
Странный дар небес

Освободи узы, что связывают
Отпусти, пора лететь
Я чувствую ветер под крыльями
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни повел
Твой дух ведет меня

Вся боль, что ты приносишь
Я знаю, ты дашь мне именно то, что мне нужно
Никогда не знала, что делать
И я спотыкалась
Но теперь я вижу правду
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Настоящие ли слезы, что я проливаю?

И вот наступил рассвет
Воробей поет свою песню
Мне нужна причина верить
Заводной ритм, и мой мир снова полон
Я нашла то, что искала

Ты появился, словно сон
Я смотрю, как ты танцуешь,
На тебе красные туфли
Что принесет будущее
Я не знаю сейчас, и мне не нужно знать вовсе
Покажи мне все, что ты видишь
Не нужны слова, я слышу тебя громко и ясно
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Настоящие ли слезы, что я проливаю?