ユラユラ - BENI перевод на французский

ユラユラ

ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま
いつもの帰り道
あなたの面影を探してる
偶然会えたなら
何話そうか考えちゃう
終わったはずの恋
時間(とき)が経つほどに
なぜ想いは強くなるの?
届くはずのない小さな声
涙に変わる今
ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま
私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...
そろそろ前向こう
自分に言い聞かせるセリフ
あなたの描いてた
未来に私はいないから
この部屋に光る 想い出溢れる
その一つを 捨ててみても
キラキラ輝く光のうず
引き込まれていくよ
ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま
私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...
愛しあった時間の中
いつから運命変わったの?
あの時に戻れたらきっと
離さなかった
離さなかった
ずっとずっと離れたその日から
一度も忘れた事はなかった
ユラユラ 今もまだ
想いが消えないまま
私の胸の中にある答え
消えては寄せてく波のようにね
ユラユラ 心から
『さよなら』言えないまま
Still in love...

ユラユラ

Depuis le jour où nous nous sommes séparés pour toujours,
Je n'ai jamais oublié.
Mon cœur vacille encore,
Mes sentiments ne s'éteignent pas.
Sur mon chemin habituel du retour,
Je cherche ton reflet.
Si je te rencontrais par hasard,
Je me demanderais quoi te dire.
Une histoire d'amour qui aurait dû finir,
Au fil du temps,
Pourquoi mes sentiments s'intensifient-ils ?
Une petite voix qui ne peut pas atteindre tes oreilles,
Se transforme en larmes aujourd'hui.
Depuis le jour où nous nous sommes séparés pour toujours,
Je n'ai jamais oublié.
Mon cœur vacille encore,
Mes sentiments ne s'éteignent pas.
La réponse qui se trouve au fond de mon cœur,
Comme les vagues qui montent et descendent.
Mon cœur vacille,
Je n'arrive pas à te dire "au revoir".
Still in love...
Je devrais aller de l'avant,
C'est ce que je me dis.
Dans l'avenir que tu avais imaginé,
Je n'y suis pas.
Dans cette pièce illuminée de souvenirs,
Même si j'en supprime un,
Le torrent de lumière scintillante,
M'attire.
Depuis le jour où nous nous sommes séparés pour toujours,
Je n'ai jamais oublié.
Mon cœur vacille encore,
Mes sentiments ne s'éteignent pas.
La réponse qui se trouve au fond de mon cœur,
Comme les vagues qui montent et descendent.
Mon cœur vacille,
Je n'arrive pas à te dire "au revoir".
Still in love...
Pendant le temps que nous avons passé ensemble,
À quel moment notre destin a-t-il changé ?
Si je pouvais revenir en arrière,
Je ne t'aurais pas laissé partir.
Je ne t'aurais pas laissé partir.
Depuis le jour où nous nous sommes séparés pour toujours,
Je n'ai jamais oublié.
Mon cœur vacille encore,
Mes sentiments ne s'éteignent pas.
La réponse qui se trouve au fond de mon cœur,
Comme les vagues qui montent et descendent.
Mon cœur vacille,
Je n'arrive pas à te dire "au revoir".
Still in love...