ワインレッドの心 - BENI перевод на немецкий

ワインレッドの心

Why do you just hide all your love from me
Why won't you reveal what you feel for me
What good is chasing yesterday?
As simple as falling in love like this
If only you could let them go
And the moment you stop resisting
Oh how you could be loved
Your eyes remain so clear and indifferent
I'm lost in your mystery
I know deep inside you burns a fire
Bittersweet red wine
Just open up your heart in this moment and I'll be there
Pour your love in me
Why don't we make love, like we did before?
Going till the mornin' then you'd ask for more
Come over here babe don't you cry
Laced with words that tear you inside
So open that wine tonight
And the moment you stop resisting
Oh how you could be loved
All you can do is just shy away from
All that you can ever claim
I know deep inside you burns a fire
Bittersweet red wine
Your heart, your soul, adrift and astray and so full of doubt
When the lights go out
'Til the moment you surrender
And reach out for love you crave
Your eyes remain so clear and indifferent
I'm lost in your mystery
I know deep inside you burns a fire
Bittersweet red wine
I wanna see your heart under covers your soul bare
Lay with me tonight, oh tonight

Weinrotes Herz

Warum versteckst du nur all deine Liebe vor mir
Warum offenbarst du nicht, was du für mich fühlst
Was nützt es, dem Gestern nachzujagen?
So einfach wie sich so zu verlieben
Wenn du sie nur loslassen könntest
Und in dem Moment, in dem du aufhörst, dich zu widersetzen
Oh, wie du geliebt werden könntest
Deine Augen bleiben so klar und gleichgültig
Ich bin verloren in deinem Geheimnis
Ich weiß, tief in dir brennt ein Feuer
Bittersüßer Rotwein
Öffne einfach dein Herz in diesem Moment und ich werde da sein
Gieß deine Liebe in mich hinein
Warum lieben wir uns nicht, wie wir es früher taten?
Bis zum Morgen weitermachen, und dann würdest du nach mehr verlangen
Komm her, Schatz, weine nicht
Gespickt mit Worten, die dich innerlich zerreißen
Also öffne diesen Wein heute Nacht
Und in dem Moment, in dem du aufhörst, dich zu widersetzen
Oh, wie du geliebt werden könntest
Alles was du tun kannst, ist einfach davor zurückzuscheuen
Vor all dem, was du je beanspruchen könntest
Ich weiß, tief in dir brennt ein Feuer
Bittersüßer Rotwein
Dein Herz, deine Seele, treibend und verirrt und so voller Zweifel
Wenn die Lichter ausgehen
Bis zu dem Moment, in dem du dich hingibst
Und nach der Liebe greifst, nach der du dich sehnst
Deine Augen bleiben so klar und gleichgültig
Ich bin verloren in deinem Geheimnis
Ich weiß, tief in dir brennt ein Feuer
Bittersüßer Rotwein
Ich will dein Herz unter der Decke sehen, deine Seele nackt
Leg dich zu mir heute Nacht, oh heute Nacht