ワインレッドの心 - BENI перевод на французский

ワインレッドの心

Why do you just hide all your love from me
Why won't you reveal what you feel for me
What good is chasing yesterday?
As simple as falling in love like this
If only you could let them go
And the moment you stop resisting
Oh how you could be loved
Your eyes remain so clear and indifferent
I'm lost in your mystery
I know deep inside you burns a fire
Bittersweet red wine
Just open up your heart in this moment and I'll be there
Pour your love in me
Why don't we make love, like we did before?
Going till the mornin' then you'd ask for more
Come over here babe don't you cry
Laced with words that tear you inside
So open that wine tonight
And the moment you stop resisting
Oh how you could be loved
All you can do is just shy away from
All that you can ever claim
I know deep inside you burns a fire
Bittersweet red wine
Your heart, your soul, adrift and astray and so full of doubt
When the lights go out
'Til the moment you surrender
And reach out for love you crave
Your eyes remain so clear and indifferent
I'm lost in your mystery
I know deep inside you burns a fire
Bittersweet red wine
I wanna see your heart under covers your soul bare
Lay with me tonight, oh tonight

Cœur rouge vin

Pourquoi caches-tu tout ton amour de moi ?
Pourquoi ne veux-tu pas me révéler ce que tu ressens pour moi ?
A quoi bon poursuivre le passé ?
Aussi simple que de tomber amoureux comme ça
Si seulement tu pouvais les laisser aller
Et au moment où tu cesses de résister
Oh, comme tu pourrais être aimé
Tes yeux restent si clairs et indifférents
Je suis perdue dans ton mystère
Je sais qu'au fond de toi brûle un feu
Vin rouge doux-amer
Ouvre juste ton cœur en ce moment et je serai là
Verse ton amour en moi
Pourquoi ne faisons-nous pas l'amour comme avant ?
Jusqu'au matin, puis tu demanderais plus
Viens ici, bébé, ne pleure pas
Lacé de mots qui te déchirent de l'intérieur
Alors ouvre ce vin ce soir
Et au moment où tu cesses de résister
Oh, comme tu pourrais être aimé
Tout ce que tu peux faire, c'est te détourner de
Tout ce que tu peux jamais réclamer
Je sais qu'au fond de toi brûle un feu
Vin rouge doux-amer
Ton cœur, ton âme, à la dérive et égarés et tellement pleins de doutes
Quand les lumières s'éteignent
Jusqu'au moment où tu te rends
Et tends la main pour l'amour que tu désires
Tes yeux restent si clairs et indifférents
Je suis perdue dans ton mystère
Je sais qu'au fond de toi brûle un feu
Vin rouge doux-amer
Je veux voir ton cœur sous les couvertures, ton âme à nu
Rejoins-moi ce soir, oh ce soir