君じゃなきゃ - BENI перевод на немецкий

君じゃなきゃ

この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?
街のヒカリ 涙で揺れてる
ぶつかる肩 やけに悲しくて...
正しいとか 間違いとか
そんな事も 小さく思えた
はっきり言わない 理由も本当は 全部わかっていた
君が選んだ 答えならまだ 間に合う距離にあるよ
この先も この先も きっと
君だけが 忘れてく 記憶抱きしめるよ
今はまだ 今はまだいらない
サヨナラをその胸に戻せたのなら...
いつから ねぇ 気持ち隠したの?
喧嘩さえも 味方にしたのね
笑い合った 懐かしさは
もう心に 何も残せない?
君がこの恋に 始まりを告げて そして終わりまでも
勝手に決めて 想い出だけを ここに置いてゆくの
この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?
嬉しい時には 一番最初に 誰にね 話そう...
悲しい時には 誰が君の手を 握ってくれるの?
この先も この先も きっと
君だけが 忘れてく 記憶抱きしめるよ
今はまだ 今はまだいらない
サヨナラをその胸に戻せたのなら...
この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?

Niemand außer dir

Auch in Zukunft, auch in Zukunft, für immer
Ich dachte, solche Tage würden ewig weitergehen
Wenn nicht du, wenn nicht du, wer sonst
Kann mich zum Lächeln bringen?
Die Lichter der Stadt verschwimmen in meinen Tränen
Sich stoßende Schultern machen mich furchtbar traurig...
Ob etwas richtig oder falsch ist
Selbst das schien unbedeutend
Den Grund, warum du es nicht klar gesagt hast, verstand ich eigentlich ganz genau
Wenn das die Antwort ist, die du gewählt hast, sind wir noch nah genug, dass es nicht zu spät ist
Auch in Zukunft, auch in Zukunft, bestimmt
Werde ich die Erinnerungen umarmen, die nur du vergessen wirst
Jetzt noch nicht, jetzt noch nicht, ich brauche es noch nicht
Wenn ich das Lebewohl in deine Brust zurücklegen könnte...
Seit wann, sag, hast du deine Gefühle verborgen?
Selbst unsere Streits hast du zu deinem Vorteil genutzt, nicht wahr?
Die Nostalgie unseres gemeinsamen Lachens
Kann sie nichts mehr in meinem Herzen hinterlassen?
Du hast den Anfang dieser Liebe verkündet und nun auch ihr Ende
Einfach selbst entschieden und lässt nur die Erinnerungen hier zurück?
Auch in Zukunft, auch in Zukunft, für immer
Ich dachte, solche Tage würden ewig weitergehen
Wenn nicht du, wenn nicht du, wer sonst
Kann mich zum Lächeln bringen?
Wenn ich glücklich bin, wem soll ich es zuerst erzählen...?
Wenn du traurig bist, wer wird deine Hand halten?
Auch in Zukunft, auch in Zukunft, bestimmt
Werde ich die Erinnerungen umarmen, die nur du vergessen wirst
Jetzt noch nicht, jetzt noch nicht, ich brauche es noch nicht
Wenn ich das Lebewohl in deine Brust zurücklegen könnte...
Auch in Zukunft, auch in Zukunft, für immer
Ich dachte, solche Tage würden ewig weitergehen
Wenn nicht du, wenn nicht du, wer sonst
Kann mich zum Lächeln bringen?