君じゃなきゃ - BENI перевод на английский

君じゃなきゃ

この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?
街のヒカリ 涙で揺れてる
ぶつかる肩 やけに悲しくて...
正しいとか 間違いとか
そんな事も 小さく思えた
はっきり言わない 理由も本当は 全部わかっていた
君が選んだ 答えならまだ 間に合う距離にあるよ
この先も この先も きっと
君だけが 忘れてく 記憶抱きしめるよ
今はまだ 今はまだいらない
サヨナラをその胸に戻せたのなら...
いつから ねぇ 気持ち隠したの?
喧嘩さえも 味方にしたのね
笑い合った 懐かしさは
もう心に 何も残せない?
君がこの恋に 始まりを告げて そして終わりまでも
勝手に決めて 想い出だけを ここに置いてゆくの
この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?
嬉しい時には 一番最初に 誰にね 話そう...
悲しい時には 誰が君の手を 握ってくれるの?
この先も この先も きっと
君だけが 忘れてく 記憶抱きしめるよ
今はまだ 今はまだいらない
サヨナラをその胸に戻せたのなら...
この先も この先も ずっと
こんな日が 続いてく そう思ってたのに
君じゃなきゃ 君じゃなきゃ誰が
私を笑顔にする事ができるの?

If It Wasn't You

From now on, from now on, forever
I thought days like these would continue
If it wasn't you, if it wasn't you, who
Could make me smile?
The city lights sway with my tears
Our shoulders collide, making me so sad...
Right or wrong,
Things like that seemed so small
I clearly understood your unspoken reasons
If that's the answer you've chosen, we still have time
From now on, from now on, surely
Only you will leave behind memories that I'll hold onto
For now, for now, it's not needed
If only I could return that farewell to your heart...
When did you start, babe, to hide your feelings?
Even our fights became an ally
The memories of our laughter
Have they truly left no trace in my heart?
You declared the beginning and end of this love
You arbitrarily decided to leave only memories behind
From now on, from now on, forever
I thought days like these would continue
If it wasn't you, if it wasn't you, who
Could make me smile?
When I'm happy, who's the first person I talk to?
When I'm sad, who will take my hand?
From now on, from now on, surely
Only you will leave behind memories that I'll hold onto
For now, for now, it's not needed
If only I could return that farewell to your heart...
From now on, from now on, forever
I thought days like these would continue
If it wasn't you, if it wasn't you, who
Could make me smile?