君となら - BENI перевод на немецкий

君となら

少しずつ変わっていくよ
心の中の宝物
光るだけのリング 待ってたんじゃない
一秒ずつ重ねた「時」
すれ違い 黙ったあの日
どんなページも 愛しく輝く
ねぇ 君の声がmy name
呼ぶ度にいつもI pray
この瞬間が ずっと続いてと願うよ
君とならいつまでもwanna be as ONE
だれも壊せない この絆
君がいれば...
他にはもう何も要らないの
変わること恐れていたの
お互い冷めてしまうこと
終わりじゃなくMove 次のステージ
同じ鍵 開くドア
寄りかかり話すソファー
私を包む あたたかさが増えていくよ
君となら永遠にwanna be as ONE
2人が築いた この絆
君といれば
見えない明日も怖くないの
信じ合えるということが
こんなにも強さをくれると
君と出会ってなければ
きっと知らないよね
さみしさ震えて 今でも...
君とならいつまでもwanna be as ONE
だれも壊せない この絆
君がいれば...
他にはもう何も要らないの
君となら永遠にwanna be as ONE
2人が築いた この絆
君といれば
見えない明日も怖くないの

Mit dir

Es verändert sich nach und nach
Der Schatz in meinem Herzen
Ich habe nicht nur auf einen glänzenden Ring gewartet
Die "Zeit", Sekunde um Sekunde zusammengetragen
Jener Tag, an dem wir uns missverstanden und schwiegen
Jede Seite leuchtet kostbar
Hey, jedes Mal, wenn deine Stimme meinen Namen
ruft, bete ich
Ich wünsche mir, dass dieser Moment ewig andauert
Mit dir will ich für immer EINS sein (wanna be as ONE)
Dieses Band, das niemand zerstören kann
Wenn du da bist...
brauche ich sonst nichts mehr
Ich hatte Angst vor Veränderungen
Dass wir uns voneinander entfremden könnten
Es ist kein Ende, sondern ein Schritt (Move) zur nächsten Stufe
Derselbe Schlüssel öffnet die Tür
Das Sofa, auf dem wir uns anlehnen und reden
Die Wärme, die mich umhüllt, nimmt zu
Mit dir will ich ewig EINS sein (wanna be as ONE)
Dieses Band, das wir beide aufgebaut haben
Wenn ich bei dir bin
habe ich keine Angst vor dem unsichtbaren Morgen
Dass wir einander vertrauen können
gibt mir so viel Kraft
Wäre ich dir nicht begegnet
hätte ich das sicher nicht gewusst
Vor Einsamkeit zitternd, selbst jetzt noch...
Mit dir will ich für immer EINS sein (wanna be as ONE)
Dieses Band, das niemand zerstören kann
Wenn du da bist...
brauche ich sonst nichts mehr
Mit dir will ich ewig EINS sein (wanna be as ONE)
Dieses Band, das wir beide aufgebaut haben
Wenn ich bei dir bin
habe ich keine Angst vor dem unsichtbaren Morgen