君となら - BENI перевод на французский

君となら

少しずつ変わっていくよ
心の中の宝物
光るだけのリング 待ってたんじゃない
一秒ずつ重ねた「時」
すれ違い 黙ったあの日
どんなページも 愛しく輝く
ねぇ 君の声がmy name
呼ぶ度にいつもI pray
この瞬間が ずっと続いてと願うよ
君とならいつまでもwanna be as ONE
だれも壊せない この絆
君がいれば...
他にはもう何も要らないの
変わること恐れていたの
お互い冷めてしまうこと
終わりじゃなくMove 次のステージ
同じ鍵 開くドア
寄りかかり話すソファー
私を包む あたたかさが増えていくよ
君となら永遠にwanna be as ONE
2人が築いた この絆
君といれば
見えない明日も怖くないの
信じ合えるということが
こんなにも強さをくれると
君と出会ってなければ
きっと知らないよね
さみしさ震えて 今でも...
君とならいつまでもwanna be as ONE
だれも壊せない この絆
君がいれば...
他にはもう何も要らないの
君となら永遠にwanna be as ONE
2人が築いた この絆
君といれば
見えない明日も怖くないの

Avec toi

Tout change petit à petit
Le trésor dans mon cœur
Je ne voulais pas attendre une simple bague brillante
Le « temps » que nous avons accumulé, seconde après seconde
Ce jour où nous nous sommes croisés, le silence
Chaque page brille d'amour
Chérie, ta voix est mon nom
À chaque fois que tu l'appelles, je prie
Je souhaite que ce moment dure éternellement
Avec toi, je veux être à jamais comme un seul
Ce lien que personne ne peut briser
Avec toi...
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
J'avais peur du changement
Que nous nous refroidissions l'un l'autre
Pas une fin, mais un Move, la prochaine étape
La même clé, la porte qu'elle ouvre
Le canapé où nous nous penchons et nous parlons
La chaleur qui m'enveloppe augmente
Avec toi, je veux être à jamais comme un seul
Ce lien que nous avons construit ensemble
Avec toi
Je n'ai pas peur du lendemain que je ne vois pas
Le fait de pouvoir se faire confiance
Me donne autant de force
Si je ne t'avais pas rencontré
Je ne saurais jamais
Le froid de la solitude me fait trembler, même maintenant...
Avec toi, je veux être à jamais comme un seul
Ce lien que personne ne peut briser
Avec toi...
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
Avec toi, je veux être à jamais comme un seul
Ce lien que nous avons construit ensemble
Avec toi
Je n'ai pas peur du lendemain que je ne vois pas