声を聞かせて - BENI перевод на английский

声を聞かせて

声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
突然でごめんね、
どうしても伝えたくて
いつからか特別な人
君に恋をしてる。
何度も一人で繰り返したセリフ
君の前じゃ強がりで
募る my love 気付いているなら
教えて その瞳(め)に
私はどう映っているの?
声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君の言葉ひとつひとつで
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私の世界が変わっていくよ
気まぐれな君の
背中追いかけてる
やっと掴める距離なのに
一瞬で遠ざかっていく
もっともっと知りたいよ
今よりぐっと近づきたいの
待ってた your love でも急がなきゃ
誰よりも早く
君の理想になりたいから
声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君は誰を想っているの?
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私はいつもここで待ってるよ
きっとこの闇の中じゃ
二つの心は繋がらないまま
曖昧な仕草 優しさはもう嫌
伝えて ねぇ伝えて tell me is this love?
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君の言葉ひとつひとつで
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私の世界が変わっていくよ
声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君は誰を想っているの?
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私はいつもここで待ってるよ

Let Me Hear Your Voice

Let me hear your voice, I want to hear more
I'm sorry it's so sudden,
but I just had to tell you
Somewhere along the way, you became someone special
I'm in love with you.
These lines I've rehearsed countless times alone
In front of you, I act tough
My love keeps growing, if you've noticed
Tell me, in those eyes
How do I appear?
Let me hear your voice, I want to hear more
Every single word you say
Let me hear your heart, I want to hear it forever
My world is changing
Chasing after your
Unpredictable back
Finally within reach, yet
In an instant, you slip away
I want to know you more and more
I want to get closer than I am now
I've been waiting for your love, but I have to hurry
Faster than anyone else
I want to become your ideal, so
Let me hear your voice, I want to hear more
Who are you thinking of?
Let me hear your heart, I want to hear it forever
I'll always be waiting here
Surely in this darkness
Our two hearts will remain unconnected
I'm tired of your vague gestures and kindness
Tell me, hey tell me, tell me is this love?
Let me hear your heart, I want to hear it forever
Let me hear your voice, I want to hear more
Every single word you say
Let me hear your heart, I want to hear it forever
My world is changing
Let me hear your voice, I want to hear more
Who are you thinking of?
Let me hear your heart, I want to hear it forever
I'll always be waiting here