声を聞かせて - BENI перевод на французский

声を聞かせて

声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
突然でごめんね、
どうしても伝えたくて
いつからか特別な人
君に恋をしてる。
何度も一人で繰り返したセリフ
君の前じゃ強がりで
募る my love 気付いているなら
教えて その瞳(め)に
私はどう映っているの?
声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君の言葉ひとつひとつで
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私の世界が変わっていくよ
気まぐれな君の
背中追いかけてる
やっと掴める距離なのに
一瞬で遠ざかっていく
もっともっと知りたいよ
今よりぐっと近づきたいの
待ってた your love でも急がなきゃ
誰よりも早く
君の理想になりたいから
声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君は誰を想っているの?
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私はいつもここで待ってるよ
きっとこの闇の中じゃ
二つの心は繋がらないまま
曖昧な仕草 優しさはもう嫌
伝えて ねぇ伝えて tell me is this love?
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君の言葉ひとつひとつで
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私の世界が変わっていくよ
声を聞かせてよ もっと聞かせてほしいよ
君は誰を想っているの?
心聞かせてよ ずっと聞かせてほしいよ
私はいつもここで待ってるよ

Laisse-moi entendre ta voix

Laisse-moi entendre ta voix, je veux l'entendre encore
Désolée de te le dire soudainement,
j'avais vraiment besoin de te le dire
depuis quelque temps, tu es une personne spéciale
Je suis amoureuse de toi.
J'ai répété ces mots à moi-même plusieurs fois
Devant toi, je fais semblant d'être forte,
Mon amour grandit, si tu le remarques
Dis-moi, dans tes yeux
Comment me vois-tu ?
Laisse-moi entendre ta voix, je veux l'entendre encore
Chaque mot que tu prononces
Laisse-moi entendre ton cœur, je veux l'entendre toujours
Mon monde change grâce à toi
Je suis derrière toi,
ton dos imprévisible.
Même si je peux enfin te toucher,
tu t'éloignes en un instant
Je veux en savoir plus sur toi
Je veux me rapprocher de toi
J'attendais ton amour, mais je ne peux pas attendre
Plus vite que personne
J'aimerais être ton idéal
Laisse-moi entendre ta voix, je veux l'entendre encore
À qui penses-tu ?
Laisse-moi entendre ton cœur, je veux l'entendre toujours
Je suis toujours là pour toi
Dans cette obscurité,
Nos deux cœurs ne sont pas liés
Je n'aime plus tes actions ambiguës et ta gentillesse
Dis-le, dis-le, dis-moi, est-ce de l'amour ?
Laisse-moi entendre ton cœur, je veux l'entendre toujours
Laisse-moi entendre ta voix, je veux l'entendre encore
Chaque mot que tu prononces
Laisse-moi entendre ton cœur, je veux l'entendre toujours
Mon monde change grâce à toi
Laisse-moi entendre ta voix, je veux l'entendre encore
À qui penses-tu ?
Laisse-moi entendre ton cœur, je veux l'entendre toujours
Je suis toujours là pour toi