大好きなのに - BENI перевод на английский

大好きなのに

賑わう街 キラめく
鈴の音が聞こえる
人混みに紛れて
冷たくかじかむ手を
ぎゅっと握りしめてみたけど
指先でなぞる文字 すぐに消えて
一人が切なくなる
あの日君と 居たこの場所
あの時と同じ雪が降る
大好きだった 大好きだった
君の笑顔が 大好きなのに
愛されていた 気持ちわかってるよ
心と空もまだ白く輝いてるかな
Am I still in your heart?
揺らめくキャンドルの灯
窓に映る顔と 濡れたままの lonely eyes
想いが 膨らむ日々
そっと振り返らずいたけど
この先も褪せぬまま 生きてくなんて
一人じゃ寂しくなる
あの日君と見たこの雪
思い出 涙の雨が降る
大好きだった 大好きだった
君のすべてが 大好きなのに
愛しているよ 気持ち変わらないよ
心と空もまた白く輝いているよ
Am I still in your heart?
触れられない想いが そっと零れた
この声届くなら もう一度 あの日へ。。
大好きだった 大好きだった
君の笑顔が 大好きなのに
愛されていた 気持ちわかってるよ
心と空もまだ
大好きだった 大好きだった
君のすべてが 大好きなのに
愛しているよ 気持ち変わらないよ
心と空もまた白く輝いているよ
Am I still in your heart?

I Love You, But

The bustling city glitters
The sound of bells can be heard
Lost in the crowd
Cold and numb hands
But tightly holding them doesn't help
The words traced with my fingertips quickly disappear
And loneliness strikes
This place where I was with you that day
The same snow falls like it did then
I loved you I loved you
Your smile I loved the most
I know you loved me
Do our hearts and the sky still shine brightly?
Am I still in your heart?
The flickering candlelight
The face reflected in the window and my lonely eyes still wet
My thoughts grow stronger each day
I didn't dare look back
But going on without you
Is too lonely for me
The snow we saw that day
Memories Tears fall like rain
I loved you I loved you
Everything about you I loved
I still love you My feelings haven't changed
Our hearts and the sky are still shining brightly
Am I still in your heart?
My unspoken feelings quietly fade away
If you hear my voice Let's go back to that day
I loved you I loved you
Your smile I loved the most
I know you loved me
Our hearts and the sky are still
I loved you I loved you
Everything about you I loved
I still love you My feelings haven't changed
Our hearts and the sky are still shining brightly
Am I still in your heart?