奏(かなで) - BENI перевод на немецкий

奏(かなで)

A little more
A little longer wanna hold your hand in mine
With a little anticipation, your train will leave for a new life
I know I should send you off with a smile on my face
But I just can't be so happy, no matter how I try

Hope the days to come are filled with love
As seasons come and go
Hope you don't collect many sad songs that make you cry
Thinking of the things that I should tell you, something meaningful
I keep looking for the right words to say, something other than "good-bye"

I believed my destiny was to lead you by the hand
A little funny now, the more I think about it
But I get it now, because we'll be fine, nothing to worry about
All the days we spent together will guide us down the right path

You will come in full bloom by yourself while we are apart
And there is no guarantee that I won't change at all
But no matter how hard it may be, if there is a song like this
A song like this will keep us close, no matter how far
We will always be together

It's already time to go, the whistle sings and the time is up
You let my hand go as you're walking away before I'm ready
So I had to call your name to stop and hold you close
Remember that I'm just a call away to be with you wherever you are

From the day you came into my life
It's been such a miracle
Every little part of me has changed for the better
The morning sun and all the tears and my voice to sing this song
Ever since you came to me, they all shine brighter

Can you hear all my love I have for you overflowing out of me?
I'm going to sing this song to you although you're far away
Rest assured babe, as long as we keep this song in our hearts
Nothing ever could pull both of us apart
You know we'll always be together

奏(かなで)

Ein bisschen mehr
Ein bisschen länger möchte ich deine Hand in meiner halten
Mit ein wenig Erwartung wird dein Zug in ein neues Leben abfahren
Ich weiß, ich sollte dich mit einem Lächeln im Gesicht verabschieden
Aber ich kann einfach nicht so glücklich sein, egal wie sehr ich es versuche

Ich hoffe, die kommenden Tage sind voller Liebe
Während die Jahreszeiten kommen und gehen
Ich hoffe, du sammelst nicht viele traurige Lieder, die dich zum Weinen bringen
Ich denke darüber nach, was ich dir sagen sollte, etwas Bedeutungsvolles
Ich suche immer nach den richtigen Worten, etwas anderes als "Lebewohl"

Ich glaubte, mein Schicksal sei es, dich an der Hand zu führen
Ein wenig komisch jetzt, je mehr ich darüber nachdenke
Aber ich verstehe es jetzt, denn uns wird es gut gehen, kein Grund zur Sorge
All die Tage, die wir zusammen verbracht haben, werden uns den richtigen Weg weisen

Du wirst von selbst zur vollen Blüte kommen, während wir getrennt sind
Und es gibt keine Garantie, dass ich mich überhaupt nicht verändern werde
Aber egal wie schwer es sein mag, wenn es ein Lied wie dieses gibt
Ein Lied wie dieses wird uns nahe halten, egal wie weit entfernt
Wir werden immer zusammen sein

Es ist schon Zeit zu gehen, die Pfeife singt und die Zeit ist um
Du lässt meine Hand los, während du weggehst, bevor ich bereit bin
Also musste ich deinen Namen rufen, um dich anzuhalten und festzuhalten
Denk daran, ich bin nur einen Anruf entfernt, um bei dir zu sein, wo immer du bist

Von dem Tag an, als du in mein Leben kamst
War es solch ein Wunder
Jeder kleine Teil von mir hat sich zum Besseren verändert
Die Morgensonne und all die Tränen und meine Stimme, um dieses Lied zu singen
Seit du zu mir kamst, strahlen sie alle heller

Kannst du all meine Liebe hören, die ich für dich habe und die aus mir überfließt?
Ich werde dieses Lied für dich singen, obwohl du weit weg bist
Sei versichert, Liebling, solange wir dieses Lied in unseren Herzen behalten
Nichts könnte uns jemals auseinanderbringen
Du weißt, wir werden immer zusammen sein