Текст и перевод песни BENI - 家族になろうよ

家族になろうよ

Just promise me you'll love me for another 100 years
Sorry about all the times I let you down
You're always there, by my side, with a smile and helping hand
Now I know that you'll always be the one
Nobody knows what the future holds for us
There may be times when you feel like letting go
Sometimes we disagree, and all our plans they may fall apart
But as long as there is love, i know together we'll work it out
Like dad with his strong arms, holding me, the times I cried
Like mom with her loving eyes, carrying me all through the night
Together we can be all that we want to be
A brand new life, a family
Now and then I remember how, how weak I was back then
Waiting for someone to come and dry my tears
Carry such a heavy load, just to stay afloat, I barely survive
I'm grateful for all the things you do for me
Someday i hope that I can give a little more
Although it's easier said than done
I wanna be someone who helps all in need
Step by step one at a timemaking a change in the name of love
Like grandpa watching over everybody, silent and strong
Like grandma always got a smile on her face, so soft and warm
And it's deep within my heart, all that we need to start
A brand new life, a family
One day we'll be reminiscing good times we had with our beautiful boy
One day you'll be walking down that aisle giving our girl
To the one she loves
No matter what life brings, I know you're what I need
A brand new life, a family
And it's deep within my heart, everything we need to start
We'll be complete, a family

Создадим семью

Просто пообещай мне, что будешь любить меня ещё 100 лет
Прости меня за все те разы, когда я тебя подводила
Ты всегда рядом, поддерживаешь меня, с улыбкой и протянутой рукой
Теперь я знаю, что ты всегда будешь единственным для меня
Никто не знает, что ждет нас в будущем
Могут быть времена, когда тебе захочется всё бросить
Иногда мы ссоримся, и все наши планы рушатся
Но пока есть любовь, я знаю, что вместе мы всё преодолеем
Как папа, своими сильными руками обнимал меня, когда я плакала
Как мама, с любящим взглядом, не спала со мной ночами
Вместе мы можем стать теми, кем хотим быть
Новая жизнь, семья
Время от времени я вспоминаю, какой слабой я была тогда
Ждала, когда кто-то придет и вытрет мои слезы
Несла такую тяжелую ношу, просто чтобы остаться на плаву, я едва выживала
Я благодарна тебе за всё, что ты для меня делаешь
Когда-нибудь я надеюсь, что смогу дать немного больше
Хотя это легче сказать, чем сделать
Я хочу быть тем, кто помогает всем нуждающимся
Шаг за шагом, постепенно меняя мир во имя любви
Как дедушка, наблюдающий за всеми, молчаливый и сильный
Как бабушка, всегда с улыбкой на лице, такая нежная и теплая
И это глубоко в моем сердце, всё, что нам нужно, чтобы начать
Новую жизнь, семью
Однажды мы будем вспоминать прекрасные времена, которые мы провели с нашим прекрасным сыном
Однажды ты поведешь нашу девочку к алтарю
К тому, кого она любит
Что бы ни случилось в жизни, я знаю, что ты - то, что мне нужно
Новая жизнь, семья
И это глубоко в моем сердце, всё, что нам нужно, чтобы начать
Мы будем полноценной семьей