忘れないでね - BENI перевод на немецкий

忘れないでね

永遠だと思ったよ
何もかも理想で
一緒にいて自然
たぶん似すぎていたんだね
It's not you, it's not me
今が時期じゃないだけ
そうなら it's meant to be
手を離せるよ
だから今はさようなら
遠くに光る未来それぞれ歩いてく
今はとても辛いけど I gotta let u go
いつかまた出逢えたら運命を信じようね
愛されてた日々を強さに take it
あの空へ 忘れないで
あなたは自由で
そこに惹かれてた
あなたは私を
閉じ込めたくないと言った
So I'm alone, you are by yourself
お互い道の途中
いつでも wish you the best
流した涙
それが笑顔の足音
世界の誰よりも愛してた人なのに
背を向けて遠くへ離れていくんだね
あなたの幸せを心から願うよ
巡り会えたことに感謝の kiss
Its time to go our way 忘れないで
過ごした日々には
無駄なことはきっと
一つもなかった
There's always a reason
あなたの優しさは胸の中に
ずっと生きていくから
遠くに光る未来それぞれ歩いてく
今はとても辛いけど I gotta let u go
いつかまた出逢えたら運命を信じようね
愛されてた日々を強さに take it
あの空へ 忘れないで

Vergiss mich nicht

Ich dachte, es wäre für immer.
Alles war ideal.
Es fühlte sich natürlich an, zusammen zu sein.
Vielleicht waren wir uns zu ähnlich, nicht wahr?
It's not you, it's not me
Es ist nur nicht der richtige Zeitpunkt.
Wenn das so ist, it's meant to be.
Ich kann deine Hand loslassen.
Deshalb jetzt Lebewohl.
Wir gehen jeder unseren eigenen Weg in eine fern leuchtende Zukunft.
Es ist jetzt sehr schmerzhaft, aber I gotta let u go.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, lass uns ans Schicksal glauben, okay?
Nimm die Tage, an denen ich geliebt wurde, als Stärke, take it.
Zu jenem Himmel. Vergiss mich nicht.
Du warst frei.
Das hat mich angezogen.
Du hast gesagt,
du wolltest mich nicht einsperren.
So I'm alone, you are by yourself
Wir sind beide auf halbem Weg.
Ich wünsche dir immer das Beste, wish you the best.
Die vergossenen Tränen,
das sind die Schritte eines Lächelns.
Obwohl du der Mensch warst, den ich mehr als jeden anderen auf der Welt geliebt habe,
wendest du dich ab und gehst weit weg, nicht wahr?
Ich wünsche dir dein Glück von Herzen.
Ein Kuss des Dankes dafür, dass wir uns begegnet sind.
Its time to go our way. Vergiss mich nicht.
In den Tagen, die wir zusammen verbracht haben,
gab es sicher nichts,
nicht ein einziges, das umsonst war.
There's always a reason.
Deine Güte wird in meinem Herzen
immer weiterleben.
Wir gehen jeder unseren eigenen Weg in eine fern leuchtende Zukunft.
Es ist jetzt sehr schmerzhaft, aber I gotta let u go.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, lass uns ans Schicksal glauben, okay?
Nimm die Tage, an denen ich geliebt wurde, als Stärke, take it.
Zu jenem Himmel. Vergiss mich nicht.