忘れないでね - BENI перевод на французский

忘れないでね

永遠だと思ったよ
何もかも理想で
一緒にいて自然
たぶん似すぎていたんだね
It's not you, it's not me
今が時期じゃないだけ
そうなら it's meant to be
手を離せるよ
だから今はさようなら
遠くに光る未来それぞれ歩いてく
今はとても辛いけど I gotta let u go
いつかまた出逢えたら運命を信じようね
愛されてた日々を強さに take it
あの空へ 忘れないで
あなたは自由で
そこに惹かれてた
あなたは私を
閉じ込めたくないと言った
So I'm alone, you are by yourself
お互い道の途中
いつでも wish you the best
流した涙
それが笑顔の足音
世界の誰よりも愛してた人なのに
背を向けて遠くへ離れていくんだね
あなたの幸せを心から願うよ
巡り会えたことに感謝の kiss
Its time to go our way 忘れないで
過ごした日々には
無駄なことはきっと
一つもなかった
There's always a reason
あなたの優しさは胸の中に
ずっと生きていくから
遠くに光る未来それぞれ歩いてく
今はとても辛いけど I gotta let u go
いつかまた出逢えたら運命を信じようね
愛されてた日々を強さに take it
あの空へ 忘れないで

Ne l'oublie pas

Je pensais que c'était éternel
Tout était idéal
Être ensemble était naturel
Peut-être que nous étions trop similaires
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Ce n'est tout simplement pas le bon moment
Si c'est le cas, c'est le destin
Je peux te laisser partir
Alors maintenant, au revoir
Nous marchons vers un avenir brillant, chacun de notre côté
C'est très douloureux maintenant, mais je dois te laisser partir
Si nous nous rencontrons à nouveau un jour, croyons au destin
Prends la force de nos jours d'amour
Vers ce ciel, ne l'oublie pas
Tu étais libre
C'est ce qui m'attirait à toi
Tu as dit que tu ne voulais pas
Me garder enfermée
Alors je suis seule, tu es seul
Nous sommes tous les deux en chemin
Je te souhaite toujours le meilleur
Les larmes que j'ai versées
C'est le bruit de mes pas vers le bonheur
Même si j'aimais plus que quiconque au monde
Tu te retournes et tu t'en vas loin
Je souhaite sincèrement ton bonheur
Un baiser de gratitude pour notre rencontre
Il est temps de suivre nos chemins, ne l'oublie pas
Les jours que nous avons passés
Il n'y a certainement pas eu
Une seule chose en vain
Il y a toujours une raison
Ta gentillesse est dans mon cœur
Je continuerai à vivre avec elle
Nous marchons vers un avenir brillant, chacun de notre côté
C'est très douloureux maintenant, mais je dois te laisser partir
Si nous nous rencontrons à nouveau un jour, croyons au destin
Prends la force de nos jours d'amour
Vers ce ciel, ne l'oublie pas