抱きしめて - BENI перевод на немецкий

抱きしめて

ベッドの中 一人で
あなたを 思い浮かべて
なぜか 切なくて
いつもの朝を 迎えてる
今日 会えたとしても
時間は待たずに 過ぎて
また 一人にさせる

怖いくらい 必要としてる
感じた事のない 思いで熱くなる
それだけでいい
誰も居ない場所へ
連れ去って

このまま２人きりで
何もかも 捨てて
振り向かずに
ただ走って行きたい
「大丈夫だ 」って言って
指を絡ませたら
どこへでもいける
抱きしめて

冷静に考えて crazyな話だって
そんなのわかってる
私にだって 夢もある
引き返そうとしたけど
今となれば
もう あなたとの
未来を最優先
(限られた 人生の中で)
私たちは どこまで
悔いなく生きてる
(I need your love あなたが 居ればいい)
２人の世界へ 連れ去って

このまま ２人きりで
何もかも 捨てて
振り向かずに
ただ走って行きたい
「大丈夫だ」って言って
指を絡ませたら
どこへでもいける
抱きしめて

信じ続けるよ
すべてをかけても
あなたが 求めてるとしたら
いつだって
私の答えは変わらない
お願い
１人にしないで

このまま ２人きりで
何もかも捨てて
振り向かずに
ただ走って行きたい
「大丈夫だ」って 言って
指を絡ませたら
どこへでもいける
抱きしめて

どんな 辛い道だって
痛みなら分け合って
先が 見えないなら
この思いで 照らそう
信じられるも
やっと 見つけたの
離さず 強く

抱きしめて

Umarme mich

Allein im Bett
denke ich an dich
und fühle mich irgendwie traurig,
während der gewohnte Morgen anbricht.
Selbst wenn wir uns heute sehen könnten,
würde die Zeit ohne zu warten vergehen
und mich wieder allein lassen.

Ich brauche dich so sehr, dass es beängstigend ist.
Ein Gefühl, das ich nie zuvor kannte, macht mich heiß.
Das allein ist genug.
An einen Ort, wo niemand ist,
entführe mich.

Nur wir beide, so wie wir sind,
alles hinter uns lassend,
ohne zurückzublicken,
möchte ich einfach nur wegrennen.
Sag mir "Alles wird gut",
wenn wir unsere Finger verschränken,
können wir überall hingehen.
Umarme mich.

Nüchtern betrachtet ist es eine verrückte Geschichte,
das weiß ich.
Auch ich habe meine Träume.
Ich habe versucht umzukehren, aber
jetzt ist es so weit gekommen, dass
nunmehr die Zukunft
mit dir oberste Priorität hat.
(In diesem begrenzten Leben)
Wie weit können wir
ohne Reue leben?
(I need your love, es reicht, wenn du da bist)
Entführe mich in unsere Welt.

Nur wir beide, so wie wir sind,
alles hinter uns lassend,
ohne zurückzublicken,
möchte ich einfach nur wegrennen.
Sag mir "Alles wird gut",
wenn wir unsere Finger verschränken,
können wir überall hingehen.
Umarme mich.

Ich werde weiter daran glauben,
selbst wenn ich alles aufs Spiel setze.
Wenn du es dir auch wünschst,
jederzeit
wird sich meine Antwort nicht ändern.
Bitte,
lass mich nicht allein.

Nur wir beide, so wie wir sind,
alles hinter uns lassend,
ohne zurückzublicken,
möchte ich einfach nur wegrennen.
Sag mir "Alles wird gut",
wenn wir unsere Finger verschränken,
können wir überall hingehen.
Umarme mich.

Egal wie schmerzhaft der Weg auch sein mag,
den Schmerz können wir teilen.
Wenn wir die Zukunft nicht sehen können,
lass uns sie mit diesem Gefühl erhellen.
Etwas, woran ich glauben kann,
habe ich endlich gefunden.
Lass nicht los, halt mich fest.

Umarme mich.