抱きしめて - BENI перевод на французский

抱きしめて

ベッドの中 一人で
あなたを 思い浮かべて
なぜか 切なくて
いつもの朝を 迎えてる
今日 会えたとしても
時間は待たずに 過ぎて
また 一人にさせる

怖いくらい 必要としてる
感じた事のない 思いで熱くなる
それだけでいい
誰も居ない場所へ
連れ去って

このまま２人きりで
何もかも 捨てて
振り向かずに
ただ走って行きたい
「大丈夫だ 」って言って
指を絡ませたら
どこへでもいける
抱きしめて

冷静に考えて crazyな話だって
そんなのわかってる
私にだって 夢もある
引き返そうとしたけど
今となれば
もう あなたとの
未来を最優先
(限られた 人生の中で)
私たちは どこまで
悔いなく生きてる
(I need your love あなたが 居ればいい)
２人の世界へ 連れ去って

このまま ２人きりで
何もかも 捨てて
振り向かずに
ただ走って行きたい
「大丈夫だ」って言って
指を絡ませたら
どこへでもいける
抱きしめて

信じ続けるよ
すべてをかけても
あなたが 求めてるとしたら
いつだって
私の答えは変わらない
お願い
１人にしないで

このまま ２人きりで
何もかも捨てて
振り向かずに
ただ走って行きたい
「大丈夫だ」って 言って
指を絡ませたら
どこへでもいける
抱きしめて

どんな 辛い道だって
痛みなら分け合って
先が 見えないなら
この思いで 照らそう
信じられるも
やっと 見つけたの
離さず 強く

抱きしめて

Embrasse-moi

Dans mon lit, seule
Je pense à toi
Je ne sais pas pourquoi, je suis si triste
J'accueille mon matin habituel
Même si nous pouvions nous rencontrer aujourd'hui
Le temps passe sans attendre
Et me laisse seule à nouveau

J'ai besoin de toi à un point effrayant
Un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant, qui me brûle
C'est tout ce qui compte
Emmène-moi dans un endroit où personne ne se trouve
Emmène-moi

Reste juste avec moi, nous deux
Jette tout
Ne te retourne pas
Je veux juste courir
Dis-moi "Tout va bien"
Enlaçant nos doigts
Je peux aller où tu veux
Embrasse-moi

Si j'y pense calmement, c'est une histoire folle
Je le sais
J'ai aussi des rêves
J'ai essayé de revenir en arrière
Maintenant
Mon futur avec toi
Est ma priorité absolue
(Dans la vie limitée que nous avons)
Jusqu'où
Vivons-nous sans regrets
(J'ai besoin de ton amour, tu es tout ce que j'ai besoin)
Emmène-moi dans notre monde

Reste juste avec moi, nous deux
Jette tout
Ne te retourne pas
Je veux juste courir
Dis-moi "Tout va bien"
Enlaçant nos doigts
Je peux aller où tu veux
Embrasse-moi

Je continue de croire
Même si je donne tout
Si tu en as besoin
Toujours
Ma réponse ne changera pas
S'il te plaît
Ne me laisse pas seule

Reste juste avec moi, nous deux
Jette tout
Ne te retourne pas
Je veux juste courir
Dis-moi "Tout va bien"
Enlaçant nos doigts
Je peux aller où tu veux
Embrasse-moi

Quelque soit le chemin difficile
Si la douleur est là, nous la partagerons
Si je ne peux pas voir l'avenir
J'éclairerai le chemin avec cet amour
Je peux enfin croire
Je l'ai enfin trouvé
Ne me quitte pas, tiens-moi serrée

Embrasse-moi