あなたがくれた
Le
réveil
sonne
avec
la
montre
que
tu
m'as
offerte
時計で目覚める
Le
vent
froid
souffle
par
la
fenêtre
窓から冷たく
C'est
différent
de
ce
que
c'était
avant
あの頃とは違う
C'est
différent
de
ce
que
c'était
avant
風が吹いた
C'est
différent
de
ce
que
c'était
avant
二人で過ごした
Je
regarde
la
petite
pièce
que
nous
avons
partagée
小さな部屋を見渡す
Je
suis
toute
seule
ici
私はここで一人ぼっちで
Toujours
amoureuse
恋に落ちたまま
Toujours
amoureuse
最後だけやさしい嘘をついて
Tu
as
menti,
gentil
à
la
fin
今だけ強く抱きしめて
Tu
m'as
serré
fort,
juste
pour
un
instant
言葉にしなくても
Même
sans
le
dire
私じゃない幸せを見つけた事も
Je
sais,
c'est
douloureux
痛い程
わかってる
Tu
as
trouvé
le
bonheur
ailleurs,
ce
n'est
pas
moi
本当は最初の
En
vérité,
j'ai
réalisé
dès
le
début
嘘から気付いてた
Que
tu
m'avais
menti
それでも笑顔で
Mais
j'ai
fermé
les
yeux
目をつぶって
J'ai
souri
未来願ってた
Et
j'ai
espéré
l'avenir
心のどこかで
Au
fond
de
mon
cœur
期待したハッピーエンド
J'espérais
une
fin
heureuse
笑っちゃうくらい
C'est
tellement
ridicule
虚しく切ない
C'est
tellement
vide
et
douloureux
恋の運命だね
C'est
le
destin
de
l'amour
最後に言ってやりたい事も
Je
veux
tellement
te
dire
des
choses
en
ce
moment
今は何も出て来なくて
Mais
rien
ne
me
vient
à
l'esprit
あと何秒か経てば
Dans
quelques
secondes
街に解けていく影と
Je
me
dissoudrai
dans
l'ombre
de
la
ville
そう
想い出に変る事わかってる
Je
sais
que
cela
deviendra
un
souvenir
愛する気持ちさえいつかは
Même
l'amour
finira
par
mener
à
「サヨナラ」へ導くのなら
Un
"au
revoir"
教えて欲しい
Dis-moi
ねぇ
何を信じて生きればいいの?
En
quoi
devrais-je
croire
pour
vivre
?
最後だけやさしい嘘をついて
Tu
as
menti,
gentil
à
la
fin
今だけ強く抱きしめて
Tu
m'as
serré
fort,
juste
pour
un
instant
言葉にしなくても
Même
sans
le
dire
私じゃない幸せを見つけた事も
Je
sais,
c'est
douloureux
痛い程
わかってる
Tu
as
trouvé
le
bonheur
ailleurs,
ce
n'est
pas
moi
最後に言ってやりたい事も
Je
veux
tellement
te
dire
des
choses
en
ce
moment
今は何も出て来なくて
Mais
rien
ne
me
vient
à
l'esprit
あと何秒か経てば
Dans
quelques
secondes
街に解けていく影と
Je
me
dissoudrai
dans
l'ombre
de
la
ville
そう
想い出に変る事わかってる
Je
sais
que
cela
deviendra
un
souvenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.