瞳とじて - BENI перевод на немецкий

瞳とじて

瞳閉じて触れる指で
想いは伝わるかな?
二人が一つになる
この瞬間を永遠に
I wanna give u my love
Tell me boy いつからあなたの事
こんな風に感じ始めたの?
泣けるくらい
他の誰にも見せない my soul
どうしてそんな簡単に
私の全てを解けたの?
なんども遠回りして
見つけた奇跡
苦しいほどの幸せを
瞳閉じて触れる指で
想いは伝わるかな?
閉ざされた心が溶けていくよ
私にはね、あなたがいて
何も怖くないから
二人が一つになる
この瞬間を永遠に
I wanna give u my love
Let me know 答えはわかっていても
時々不安になると距離を確かめちゃう
もっとその声で聞かせてよ
今も変わらずに
同じ気持ち感じてくれてるの? baby
四六時中恋して
眠りつくまで
あなたしかもう見えないよ
瞳閉じて今日も側で
同じ夢見れるかな?
心と心 今繋ぐdestiny
あなたにはね、私がいて
溢れるほどの想い
抱きしめたらそっと
囁いて『愛してる...』
I wanna give u my love
First time 感じたんだ
Last time 最後の恋なんだって
いつまでもあなただけを見てたい
瞳閉じて触れる指で
想いは伝わるかな?
閉ざされた心が溶けていくよ
私にはね、あなたがいて
何も怖くないから
二人が一つになる
この瞬間を...
瞳閉じて今日も側で
同じ夢見れるかな?
心と心 今繋ぐdestiny
あなたにはね、私がいて
溢れるほどの想い
抱きしめたらそっと
囁いて『愛してる...』
I wanna give u my love

Mit geschlossenen Augen

Mit geschlossenen Augen, durch die Berührung deiner Finger,
kommen meine Gefühle bei dir an?
Wir beide werden eins,
diesen Moment für die Ewigkeit.
Ich will dir meine Liebe geben.
Sag mir, Junge, seit wann
habe ich angefangen, so für dich zu fühlen?
So sehr, dass ich weinen könnte.
Meine Seele, die ich niemand anderem zeige,
warum hast du so einfach
mein ganzes Ich entschlüsselt?
Nach vielen Umwegen
fand ich dieses Wunder,
ein Glück, das fast schmerzhaft ist.
Mit geschlossenen Augen, durch die Berührung deiner Finger,
kommen meine Gefühle bei dir an?
Mein verschlossenes Herz schmilzt dahin.
Weil du bei mir bist,
fürchte ich nichts.
Wir beide werden eins,
diesen Moment für die Ewigkeit.
Ich will dir meine Liebe geben.
Lass es mich wissen, auch wenn ich die Antwort kenne,
manchmal, wenn ich unsicher werde, prüfe ich unsere Nähe.
Lass es mich mehr mit deiner Stimme hören.
Auch jetzt noch, unverändert,
fühlst du immer noch dasselbe für mich? Baby.
Ich bin rund um die Uhr verliebt,
bis ich einschlafe.
Ich kann nur noch dich sehen.
Mit geschlossenen Augen, heute wieder an deiner Seite,
können wir denselben Traum träumen?
Herz an Herz, jetzt verbindet uns das Schicksal (Destiny).
Weil ich bei dir bin,
habe ich überfließende Gefühle.
Wenn du mich sanft umarmst,
flüstere ‚Ich liebe dich...‘
Ich will dir meine Liebe geben.
Das erste Mal, ich habe es gefühlt.
Das letzte Mal, dass dies meine letzte Liebe ist.
Ich will für immer nur dich ansehen.
Mit geschlossenen Augen, durch die Berührung deiner Finger,
kommen meine Gefühle bei dir an?
Mein verschlossenes Herz schmilzt dahin.
Weil du bei mir bist,
fürchte ich nichts.
Wir beide werden eins,
diesen Moment...
Mit geschlossenen Augen, heute wieder an deiner Seite,
können wir denselben Traum träumen?
Herz an Herz, jetzt verbindet uns das Schicksal (Destiny).
Weil ich bei dir bin,
habe ich überfließende Gefühle.
Wenn du mich sanft umarmst,
flüstere ‚Ich liebe dich...‘
Ich will dir meine Liebe geben.