粉雪 - BENI перевод на немецкий

粉雪

Blankets of snow, the call of seasons come
So peacefully celestial
Our roads they part, nowhere to find ourselves
A different place yet they're all the same
We still try to carry on
In the bitter white and still unseen

Out of the blue you appeared so naturally
Oh how you simply set me free
So many gone, like plastic silicone
So fast I never caught their names
After all the games we've played
You still remain a mystery

You just turn away looking so alright lalalai lalalai
And it drives me crazy
Why don't you tell me what you're feeling
Just talk to me, I need your honesty
We can't go on living in disbelief
No more lonely heartaches

Come color me in pure white snow and let it show
Down into my heart and soul, ah...
Don't come and go, oh, we'll fill this void, this blackened hole
Till we become one again

I rest my head on your chest as I confess
My heart, it beats to every breath you bless
You speak to me though nothings really said
I slowly drown in your fluoresce
I could wait till the end of time
For the light to shine on you and I

As shallow it may sound all my sympathy's not a lie, lalalai
Even in the loneliness
Things are never what they seem
Your hand I held so numb it felt to me
It hurts I've seen how distant you've become
Though you're right here darlin'

Come color me in pure white snow, now let it show
Fragile is the web you weave ah...
The pain I feel oh, stains on the cold and dirty streets
Forever never came to be

This gentle snow, ah, will come to face and realize
The more it hurts we try to thrive, ah...
Come pouring rain, ah, and prove our faith to redefine
I need you here right by my side, ah...

Come color me in pure white snow, now let it show
Right through your soul and through our lives, ah...
Come cover me, ah, while I dream a dream that's true
Like crystal white, for me and you

Pulverschnee

Schneedecken, der Ruf der Jahreszeiten ist gekommen
So friedlich himmlisch
Unsere Wege trennen sich, nirgends finden wir uns selbst
Ein anderer Ort, und doch ist alles gleich
Wir versuchen immer noch weiterzumachen
Im bitteren Weiß und noch ungesehen

Aus heiterem Himmel erschienst du so natürlich
Oh, wie du mich einfach befreit hast
So viele sind gegangen, wie Plastiksilikon
So schnell, dass ich ihre Namen nie erfuhr
Nach all den Spielen, die wir gespielt haben
Bleibst du immer noch ein Rätsel

Du drehst dich einfach weg, wirkst so unbeschwert lalalai lalalai
Und es macht mich verrückt
Warum sagst du mir nicht, was du fühlst?
Sprich einfach mit mir, ich brauche deine Ehrlichkeit
Wir können nicht weiter in Ungewissheit leben
Keine einsamen Herzschmerzen mehr

Komm, färbe mich in reinem weißen Schnee und lass es sich zeigen
Tief in mein Herz und meine Seele, ah...
Komm nicht und geh nicht, oh, wir werden diese Leere füllen, dieses geschwärzte Loch
Bis wir wieder eins werden

Ich lege meinen Kopf auf deine Brust, während ich gestehe
Mein Herz, es schlägt mit jedem deiner Atemzüge
Du sprichst zu mir, obwohl nichts wirklich gesagt wird
Ich ertrinke langsam in deinem Leuchten
Ich könnte bis zum Ende der Zeit warten
Dass das Licht auf dich und mich scheint

So oberflächlich es klingen mag, all mein Mitgefühl ist keine Lüge, lalalai
Selbst in der Einsamkeit
Die Dinge sind nie, was sie scheinen
Deine Hand, die ich hielt, fühlte sich für mich so taub an
Es tut weh, ich habe gesehen, wie distanziert du geworden bist
Obwohl du genau hier bist, Liebling

Komm, färbe mich in reinem weißen Schnee, lass es sich jetzt zeigen
Zerbrechlich ist das Netz, das du webst ah...
Der Schmerz, den ich fühle, oh, Flecken auf den kalten und schmutzigen Straßen
Das 'Für Immer' wurde nie wahr

Dieser sanfte Schnee, ah, wird uns erkennen lassen
Je mehr es schmerzt, desto mehr versuchen wir zu bestehen, ah...
Komm strömender Regen, ah, und prüfe unseren Glauben, um uns neu zu definieren
Ich brauche dich hier direkt an meiner Seite, ah...

Komm, färbe mich in reinem weißen Schnee, lass es sich jetzt zeigen
Direkt durch deine Seele und durch unser Leben, ah...
Komm, decke mich zu, ah, während ich einen Traum träume, der wahr ist
Wie Kristallweiß, für mich und dich