運命の人 - BENI перевод на немецкий

運命の人

回り道していつもどこかで 完璧な愛また探して
理想夢見て気持ちが揺れて けど願う幸せ
昨日も今日も明日も ひとりと涙流すと
いつでも君の笑顔が そばに気づくと...
この広い空世界中で 私をみつけて
抱きしめてくれて支えてくれて ありがとう
もう離れない愛してる 伝えきれないよ
今までの恋が嘘に思えた 運命の人
後戻りして迷ってばかりで 変わらぬ恋いつも疑って
すぐ立ち止まって下ばかり向いて けど想う幸せ
未来も今も過去さえも 二人で重ね歩こう
あなたがくれた暖かい 帰れる場所を
この深い闇振り払い 私をみつけて
手を離さないで輝きくれて ありがとう
もうこの先も恋してる 永遠を信じて
本物の愛を教えてくれた 運命の人
初めて話したのに
Every little thing just felt like it was meant to be
離れていても何故か we can always find our way back again
思いを言わなくても I know that you truly love me
二人の夢二人の道 運命に導かれ
この広い空世界中で 私をみつけて
抱きしめてくれて支えてくれて ありがとう
もう離れない愛してる 伝えきれないよ
今までの恋が嘘に思えた 運命の人

Schicksalsmensch

Ich nahm Umwege, suchte immer irgendwo nach der perfekten Liebe,
träumte von Idealen, meine Gefühle schwankten, aber ich wünsche mir Glück.
Gestern, heute, auch morgen, wenn ich allein bin und Tränen vergieße,
ist dein Lächeln immer da, sobald ich bemerke, dass du an meiner Seite bist...
Unter diesem weiten Himmel, auf der ganzen Welt, hast du mich gefunden,
hast mich umarmt, mich gestützt, danke dir.
Ich werde dich nicht mehr verlassen, ich liebe dich, ich kann es nicht genug sagen.
Meine früheren Lieben erschienen mir wie Lügen, mein Schicksalsmensch.
Ich bin zurückgewichen, war immer nur am Zögern, habe unveränderliche Liebe stets bezweifelt,
blieb oft stehen, schaute nur nach unten, aber ich denke an Glück.
Zukunft, Gegenwart, sogar die Vergangenheit, lass uns gemeinsam unsere Wege gehen.
Den warmen Ort, zu dem ich zurückkehren kann, den du mir gegeben hast.
Diese tiefe Dunkelheit vertreibend, hast du mich gefunden,
hast meine Hand nicht losgelassen, mir Glanz geschenkt, danke dir.
Auch in Zukunft werde ich dich lieben, an die Ewigkeit glaubend.
Du hast mir gezeigt, was wahre Liebe ist, mein Schicksalsmensch.
Obwohl wir zum ersten Mal sprachen,
Every little thing just felt like it was meant to be
Auch wenn wir getrennt sind, irgendwie we can always find our way back again
Auch ohne meine Gefühle auszusprechen, I know that you truly love me
Unser Traum, unser Weg, vom Schicksal geführt.
Unter diesem weiten Himmel, auf der ganzen Welt, hast du mich gefunden,
hast mich umarmt, mich gestützt, danke dir.
Ich werde dich nicht mehr verlassen, ich liebe dich, ich kann es nicht genug sagen.
Meine früheren Lieben erschienen mir wie Lügen, mein Schicksalsmensch.