Текст и перевод песни BENI - 魔法って言っていいかな?

魔法って言っていいかな?

Brighter than the sun every time that i see you smile
I can see a tint of orange even when i close my eyes
I look inside and now i see that it′s become the color of my heart

I try to hold it back every time that i see you cry
I couldn't stop the tears from rolling down my face this time
In the end it′s you who came to rescue me
To pick me up again

Everybody knows that love isn't always a simple thing
Somehow you made it clear to me
The shape of love, with your gentle touch

Cause even though i'm a just a simple girl and
I can′t give you the world
I promise that i have a couple magic tricks
I know will make you smile
All these little walks
All these little talks
All the funny things you say
When your talking in your sleep
Baby i′ll always be
Here with a kiss of love

I can see the truth when you're looking into my eyes
And everything comes out that i tried to keep inside
Before i know it you caress me tenderly
You′re always by my side

I know that love isn't always an easy thing
But i can always count on you
I hear your voice
The truth you sing to me

Cause even though i′m a just a simple girl and
I can't give you the world
I promise that i have a couple magic tricks
I know will make you smile
All these little walks
All these little talks
All the funny things you say
When your talking in your sleep
Baby i′ll always be
Here with a kiss of love

Even when the sadness comes and all the magic's faded away
Every time you've fallen down i′ll pick you up
You know i′m here to stay
Together we can cry
Together we can fight
Together we'll live on
Till we find another way eventually
Something magical for you and me

Cause even though i′m a just a simple girl and
I can't give you the world
I promise that i have a couple magic tricks
I know will make you smile
All these little walks
All these little talks
All the funny things you say
When your talking in your sleep
Baby i′ll always be
Here with a kiss of love

Можно ли это назвать волшебством?

Ярче солнца каждый раз, когда вижу твою улыбку
Я вижу оттенок оранжевого, даже когда закрываю глаза
Я смотрю внутрь себя и вижу, что это стало цветом моего сердца

Я пытаюсь сдержаться каждый раз, когда вижу, как ты плачешь
На этот раз я не смогла остановить слезы, катящиеся по моему лицу
В конце концов, это ты пришел, чтобы спасти меня
Чтобы снова поднять меня на ноги

Все знают, что любовь не всегда простая вещь
Каким-то образом ты дал мне это понять
Форму любви, своим нежным прикосновением

Ведь даже если я всего лишь простая девушка и
Я не могу дать тебе весь мир
Я обещаю, что у меня есть пара магических трюков
Я знаю, они заставят тебя улыбнуться
Все эти маленькие прогулки
Все эти маленькие разговоры
Все забавные вещи, которые ты говоришь
Когда ты говоришь во сне
Любимый, я всегда буду
Здесь, с поцелуем любви

Я вижу правду, когда ты смотришь мне в глаза
И все, что я пыталась сохранить в себе, выходит наружу
Прежде чем я успеваю понять, ты нежно ласкаешь меня
Ты всегда рядом со мной

Я знаю, что любовь не всегда легка
Но я всегда могу рассчитывать на тебя
Я слышу твой голос
Правду, которую ты мне поешь

Ведь даже если я всего лишь простая девушка и
Я не могу дать тебе весь мир
Я обещаю, что у меня есть пара магических трюков
Я знаю, они заставят тебя улыбнуться
Все эти маленькие прогулки
Все эти маленькие разговоры
Все забавные вещи, которые ты говоришь
Когда ты говоришь во сне
Любимый, я всегда буду
Здесь, с поцелуем любви

Даже когда приходит грусть и все волшебство исчезает
Каждый раз, когда ты падаешь, я подниму тебя
Ты знаешь, я здесь, чтобы остаться
Вместе мы можем плакать
Вместе мы можем бороться
Вместе мы будем жить дальше
Пока мы не найдем другой путь, в конце концов
Что-то волшебное для тебя и меня

Ведь даже если я всего лишь простая девушка и
Я не могу дать тебе весь мир
Я обещаю, что у меня есть пара магических трюков
Я знаю, они заставят тебя улыбнуться
Все эти маленькие прогулки
Все эти маленькие разговоры
Все забавные вещи, которые ты говоришь
Когда ты говоришь во сне
Любимый, я всегда буду
Здесь, с поцелуем любви