Ti Amo - Béni перевод на немецкий

Ti Amo

Darkness falls on a Sunday night
Once again, I'm all alone
And I can't fight the memories
Lost deep within my thoughts 'til the dawn

Say goodbye and then you return
To a place you call home
And I don't know why we keep fighting for
A love that has been cursed from the start

Some people say that those with impure hearts
Will not be given a blessing from up above
Won't you please tell me what crimes I'm guilty of?
I know my feelings are real
But is this love?

Kissing you as I close my eyes
Make me believe that you are mine
I don't wanna see the pain tomorrow brings
I need the warmth of your embrace
I feel your body close to me
And now I know this is where I want to be
Simple words, I know I cannot speak
"I love you" just echoes silently, yeah

If we had only met much sooner
Then we could have walked this path together
But it's much too late for regret
Wipe my tears I try to forget
If we had only taken time to
Figure out a way to see this thing through
Just the two of us we'd sing in perfect harmony (Ti Amo)

Kissing you as I close my eyes
Make me believe that you are mine
I don't wanna see the pain tomorrow brings
I need the warmth of your embrace
I feel your body close to me
And now I know this is where I want to be
Simple words, I know I cannot speak
"I love you"

I can't go on I feel so weak
It's in your eyes you're blaming me
But we both knew it would end before the start
And every night before you sleep
Please won't you say a prayer for me
Promise you'll never forget the times we had
Close my eyes to all the lies I see
All alone with my precious memories

Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Huh-uh
Aieyeeha

Ti Amo

Dunkelheit bricht herein an einem Sonntagabend
Wieder einmal bin ich ganz allein
Und ich kann die Erinnerungen nicht bekämpfen
Verloren, tief in meinen Gedanken, bis zum Morgengrauen

Du sagst auf Wiedersehen und kehrst dann zurück
An einen Ort, den du Zuhause nennst
Und ich weiß nicht, warum wir weiterkämpfen für
Eine Liebe, die von Anfang an verflucht war

Manche Leute sagen, dass jene mit unreinen Herzen
Keinen Segen von oben erhalten werden
Sag mir bitte, welcher Verbrechen ich schuldig bin?
Ich weiß, dass meine Gefühle echt sind
Aber ist das Liebe?

Ich küsse dich, während ich meine Augen schließe
Lass mich glauben, dass du mir gehörst
Ich will den Schmerz nicht sehen, den der morgige Tag bringt
Ich brauche die Wärme deiner Umarmung
Ich spüre deinen Körper nah bei mir
Und jetzt weiß ich, dass ich hier sein will
Einfache Worte, ich weiß, ich kann sie nicht aussprechen
"Ich liebe dich" hallt nur still wider, ja

Hätten wir uns nur viel früher getroffen
Dann hätten wir diesen Weg gemeinsam gehen können
Aber es ist viel zu spät für Bedauern
Ich wische meine Tränen weg, ich versuche zu vergessen
Hätten wir uns nur die Zeit genommen
Einen Weg zu finden, diese Sache durchzustehen
Nur wir zwei, wir würden in perfekter Harmonie singen (Ti Amo)

Ich küsse dich, während ich meine Augen schließe
Lass mich glauben, dass du mir gehörst
Ich will den Schmerz nicht sehen, den der morgige Tag bringt
Ich brauche die Wärme deiner Umarmung
Ich spüre deinen Körper nah bei mir
Und jetzt weiß ich, dass ich hier sein will
Einfache Worte, ich weiß, ich kann sie nicht aussprechen
"Ich liebe dich"

Ich kann nicht weitermachen, ich fühle mich so schwach
Es liegt in deinen Augen, du gibst mir die Schuld
Aber wir beide wussten, dass es enden würde, bevor es begann
Und jede Nacht, bevor du schläfst
Bitte, sprichst du ein Gebet für mich?
Versprich mir, dass du die Zeiten, die wir hatten, nie vergessen wirst
Ich verschließe meine Augen vor all den Lügen, die ich sehe
Ganz allein mit meinen kostbaren Erinnerungen

Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Huh-uh
Aieyeeha