Ti Amo - Béni перевод на русский

Ti Amo

Darkness falls on a Sunday night
Once again, I'm all alone
And I can't fight the memories
Lost deep within my thoughts 'til the dawn

Say goodbye and then you return
To a place you call home
And I don't know why we keep fighting for
A love that has been cursed from the start

Some people say that those with impure hearts
Will not be given a blessing from up above
Won't you please tell me what crimes I'm guilty of?
I know my feelings are real
But is this love?

Kissing you as I close my eyes
Make me believe that you are mine
I don't wanna see the pain tomorrow brings
I need the warmth of your embrace
I feel your body close to me
And now I know this is where I want to be
Simple words, I know I cannot speak
"I love you" just echoes silently, yeah

If we had only met much sooner
Then we could have walked this path together
But it's much too late for regret
Wipe my tears I try to forget
If we had only taken time to
Figure out a way to see this thing through
Just the two of us we'd sing in perfect harmony (Ti Amo)

Kissing you as I close my eyes
Make me believe that you are mine
I don't wanna see the pain tomorrow brings
I need the warmth of your embrace
I feel your body close to me
And now I know this is where I want to be
Simple words, I know I cannot speak
"I love you"

I can't go on I feel so weak
It's in your eyes you're blaming me
But we both knew it would end before the start
And every night before you sleep
Please won't you say a prayer for me
Promise you'll never forget the times we had
Close my eyes to all the lies I see
All alone with my precious memories

Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Para-lupa-lupa-la
Huh-uh
Aieyeeha

Ti Amo (Я люблю тебя)

Воскресным вечером спускается тьма,
И снова я совсем одна.
Не могу прогнать воспоминанья,
Потерянная в своих мыслях до рассвета.

Ты прощаешься и возвращаешься
Туда, где твой дом.
И я не знаю, зачем мы продолжаем бороться
За любовь, проклятую с самого начала.

Говорят, что те, чьи сердца нечисты,
Не получат благословения свыше.
Скажи мне, пожалуйста, в каких грехах я виновна?
Я знаю, мои чувства настоящие,
Но это ли любовь?

Целую тебя, закрывая глаза,
И верю, что ты мой.
Не хочу видеть боль, что принесет завтрашний день.
Мне нужно тепло твоих объятий.
Чувствую твое тело рядом,
И теперь я знаю, что хочу быть здесь.
Простые слова, которые я не могу произнести,
"Я люблю тебя" - лишь беззвучное эхо.

Если бы мы встретились раньше,
Мы могли бы пройти этот путь вместе.
Но уже слишком поздно сожалеть.
Стираю слезы, пытаюсь забыть.
Если бы мы только нашли время,
Чтобы понять, как пройти через это.
Только мы вдвоем, мы бы пели в идеальной гармонии (Ti Amo).

Целую тебя, закрывая глаза,
И верю, что ты мой.
Не хочу видеть боль, что принесет завтрашний день.
Мне нужно тепло твоих объятий.
Чувствую твое тело рядом,
И теперь я знаю, что хочу быть здесь.
Простые слова, которые я не могу произнести,
"Я люблю тебя".

Я не могу продолжать, я так слаба.
В твоих глазах я вижу обвинение.
Но мы оба знали, что это закончится еще до начала.
И каждую ночь перед сном,
Пожалуйста, помолись за меня.
Пообещай, что никогда не забудешь то время, что мы провели вместе.
Закрываю глаза на всю ложь, что вижу.
Одна со своими драгоценными воспоминаниями.

Пара-лупа-лупа-ла
Пара-лупа-лупа-ла
Пара-лупа-лупа-ла
Пара-лупа-лупа-ла
Пара-лупа-лупа-ла
Пара-лупа-лупа-ла
Пара-лупа-лупа-ла
Пара-лупа-лупа-ла
Ах-ах
Айийеха