Текст и перевод песни BENI feat. 童子-T - 抱きしめて

抱きしめて

ベッドの中一人で あなたを思い浮かべて
何故か切なくて いつもの朝を迎えてる
今日会えたとしても時間は待たずに過ぎて
また一人にさせる

怖いくらい必要としてる
感じた事のない想いで熱くなる
I want your love それだけでいい
誰もいない場所へ連れ去って

このまま二人きりで何もかも捨てて
振り向かずにただ走っていきたい right now
「大丈夫だ」って言って指を絡ませたら
どこへでも行ける 抱きしめて...

冷静に考えてcrazyな話だって
そんなのわかってる
私にだって夢もある
引き返そうとしたけど
今となればもうあなたとの未来を最優先

限られた人生の中で
私たちはどこまで悔いなく生きてる?
I need your love あなたがいればいい
二人の世界へ連れ去って

このまま二人きりで何もかも捨てて
振り向かずにただ走っていきたい right now
「大丈夫だ」って言って指を絡ませたら
どこへでも行ける 抱きしめて...

もう離れらんない どうしよう おまえと全て捨てて逃避行
どうしようもないこの想い カバンに詰め込んでもっと遠い
誰もいない場所探しに行く 握りしめた片道切符
待ち合わせた23時 駅のホーム目が合った瞬間に
鼓動一気に上がるBPM 発車の音が鳴り響いてる
手をとって駆け込んだ未来行き ネオンに反射して舞った粉雪
二人片方ずつかけたヘッドフォン 二人で見た夢は永遠に残る
どこへ向かう? 二人の終点 信じてるその先のGood day

信じ続けるよ
すべてを掛けても
あなたが求めてるとしたら
いつだって私の答えは変わらない
お願い一人にしないで ooh baby

このまま二人きりで何もかも捨てて
振り向かずにただ走っていきたい right now
「大丈夫だ」って言って指を絡ませたら
どこへでも行ける 抱きしめて...

どんな辛い道だって痛みなら分け合って
先が見えないならこの想いで照らそう
信じられるものやっと見つけたの
離さず強く 抱きしめて...

Hold Me Tight

Lying in bed, thinking of you
Somehow feeling blue, greeting another morning like I always do
Even if we met today, time would pass without waiting
Leaving me alone again

I need you like crazy, it's scary
My feelings for you are like nothing I've ever felt
I want your love, that's all I need
Take me away to a place where we can be free

Let's leave everything behind, just the two of us
Run away without looking back, right now
If you say, "It's okay," and entwine our fingers
I'll go anywhere, just hold me tight...

If I think about it rationally, it's a crazy idea
I know that
I have my own dreams too
I tried to turn back
But now, our future together is my top priority

Within our limited lives
How much are we living without regret?
I need your love, with you, I'm complete
Take me away to our own world

Let's leave everything behind, just the two of us
Run away without looking back, right now
If you say, "It's okay," and entwine our fingers
I'll go anywhere, just hold me tight...

I can't live without you anymore, let's leave everything behind and run away
I can't help these feelings, let's pack our bags and go further
Let's find a place where we can be alone, clutching our one-way tickets
We meet at 11 pm, the moment we lock eyes on the station platform
My heart races, the BPM increases, the departure chime echoes
We hold hands and rush into the future bound train, snowflakes dancing in the neon light
We share our dreams through headphones, our memories forever etched in our minds
Where are we going? Our destination is unknown, but I trust in the good days ahead

I will keep believing
Even if it means risking everything
If it's what you desire
My answer will always be the same
Please don't leave me alone, ooh baby

Let's leave everything behind, just the two of us
Run away without looking back, right now
If you say, "It's okay," and entwine our fingers
I'll go anywhere, just hold me tight...

Whatever hardships we may face, we'll share the pain together
If the path ahead is unclear, let our love guide us through
I've finally found something to believe in
Hold me tight, never let go...