Текст и перевод песни BENNIE BECCA - Leave Me Alone / BENNIE BECCA

Leave Me Alone / BENNIE BECCA

I don′t know where to start with dilemmas of the heart
Just wanna be alone(Man what do I do?)
I don't know how to stop these dilemmas that I′ve got
Just wanna be alone(Ummm どうしよう!?)
Cause I want this and that in different colors too
Work at home and have my baby too
Being show biz and keep my privacy
Be all that and yet be all this
Why are there so much to choose they all look good to me
Like if they are screaming out loud "Please please please choose me"
Don't you dare tempt me no more I can resist
Mom used to tell me I should have my limit
Alright I admit yes I am greedy
But what's wrong in wanting both this ain′t 20th century!!
I′m scared of making a mistake,
There are too many roads in front of me to take
Where's that sign saying beware?
It would be easy to go if I learned not to care
I don′t know where to start with dilemmas of the heart
Just wanna be alone
I don't know how to stop these dilemmas that I′ve got
Just wanna be alone
They're never gonna leave ′cause they always follow me
Keep wishing that they won't
I don't know how to choose, but I can′t seem to lose,
Dilemmas of the heart
Yap May be I should′ve done it that way
Then May be I can be her instead
Lady like the type they like
Hide my spike and "No I won't bite"
But why is it always this or that?
Use your brain and not your heart?
Think harder! Be wiser! Be slimmer! Be nicer!
I get it I just gotta be your pet
That′s fed and shut my mouth
You got the shiny things that bring them girls
"Is that your house?"
You say you love me boy
But I know I love me more
I'll get there yeah someday
But choosing YOU is not that way
I′m losing if I play it safe, but these are matters I don't wanna face
I′m calling out for destiny, but there is no more time to wait and see
I don't know where to start with dilemmas of the heart
Just wanna be alone
I don't know how to stop these dilemmas that I′ve got
Just wanna be alone
They′re never gonna leave 'cause they always follow me
Keep wishing that they won′t
I don't know how to choose, but I can′t seem to lose,
Dilemmas of the heart
All these lives are looking so good to me
But which is better to have? And who is my better half?
I can't be alone for eternity
Won′t somebody arrest this heart of mine!
I don't know where to start with dilemmas of the heart
Just wanna be alone(Man what do I do?)
I don't know how to stop these dilemmas that I′ve got
Just wanna be alone(Ummm どうしよう!?)
They′re never gonna leave 'cause they always follow me
Keep wishing that they won′t(Ha ha ha ha how do I know it's true?)
I don′t know how to choose, but I can't seem to lose,
Dilemmas of the heart
This stone will turn to pearl
Just got to hold it girl
You ′ll be the shining star
That makes sense in this crazy world
This stone will turn to pearl
You already know it girl
We'll be the only thing
That makes sense in this crazy world

Laisse-moi tranquille / BENNIE BECCA

Je ne sais pas par où commencer avec les dilemmes du cœur
Juste envie d'être seule (Mec, qu'est-ce que je fais ?)
Je ne sais pas comment arrêter ces dilemmes que j'ai
Juste envie d'être seule (Ummm どうしよう!?)
Parce que je veux ceci et cela dans des couleurs différentes aussi
Travailler à la maison et avoir mon bébé aussi
Être dans le show-biz et garder ma vie privée
Être tout ça et pourtant être tout ça
Pourquoi y a-t-il tant de choix, ils me semblent tous beaux
Comme s'ils criaient tout haut "S'il te plaît, choisis-moi"
Ne t'avise pas de me tenter davantage, je peux résister
Maman me disait toujours que je devrais avoir mes limites
Bon, j'avoue, oui, je suis gourmande
Mais qu'est-ce qu'il y a de mal à vouloir les deux, on n'est pas au XXe siècle !!
J'ai peur de faire une erreur,
Il y a trop de chemins devant moi
Où est le panneau indiquant "attention"?
Ce serait facile d'y aller si j'avais appris à ne pas m'en soucier
Je ne sais pas par où commencer avec les dilemmes du cœur
Juste envie d'être seule
Je ne sais pas comment arrêter ces dilemmes que j'ai
Juste envie d'être seule
Ils ne partiront jamais parce qu'ils me suivent toujours
Je continue d'espérer qu'ils ne le feront pas
Je ne sais pas comment choisir, mais je n'arrive pas à perdre,
Les dilemmes du cœur
Ouais, j'aurais peut-être dû faire comme ça
Alors peut-être que je pourrais être elle à la place
Dame comme le genre qu'ils aiment
Cacher mes épines et "Non, je ne mordrai pas"
Mais pourquoi est-ce toujours ceci ou cela?
Utilise ton cerveau et non ton cœur?
Réfléchis plus ! Sois plus sage ! Sois plus mince ! Sois plus gentille !
Je comprends, je dois juste être ton animal de compagnie
Qu'on nourrit et à qui on ferme la bouche
Tu as les choses brillantes qui attirent les filles
"C'est ta maison ?"
Tu dis que tu m'aimes, mon chéri
Mais je sais que je m'aime plus
J'y arriverai, oui, un jour
Mais te choisir, ce n'est pas la solution
Je perds si je joue la sécurité, mais ce sont des choses que je ne veux pas affronter
J'appelle le destin, mais il n'y a plus de temps pour attendre et voir
Je ne sais pas par où commencer avec les dilemmes du cœur
Juste envie d'être seule
Je ne sais pas comment arrêter ces dilemmes que j'ai
Juste envie d'être seule
Ils ne partiront jamais parce qu'ils me suivent toujours
Je continue d'espérer qu'ils ne le feront pas
Je ne sais pas comment choisir, mais je n'arrive pas à perdre,
Les dilemmes du cœur
Toutes ces vies me semblent si belles
Mais laquelle est préférable d'avoir? Et qui est ma meilleure moitié?
Je ne peux pas rester seule pour l'éternité
Que quelqu'un arrête mon cœur !
Je ne sais pas par où commencer avec les dilemmes du cœur
Juste envie d'être seule (Mec, qu'est-ce que je fais ?)
Je ne sais pas comment arrêter ces dilemmes que j'ai
Juste envie d'être seule (Ummm どうしよう!?)
Ils ne partiront jamais parce qu'ils me suivent toujours
Je continue d'espérer qu'ils ne le feront pas (Ha ha ha ha comment savoir si c'est vrai ?)
Je ne sais pas comment choisir, mais je n'arrive pas à perdre,
Les dilemmes du cœur
Cette pierre se transformera en perle
Il suffit de la tenir, ma belle
Tu seras l'étoile brillante
Qui a du sens dans ce monde de fous
Cette pierre se transformera en perle
Tu le sais déjà, ma belle
Nous serons la seule chose
Qui a du sens dans ce monde de fous