Текст и перевод песни BENNIE BECCA - You & Me

You & Me

Every time I wake up in the morning,
I′m wishing you getting good night and...
Every time I go to sleep in the evening,
I'm wishing you getting good morning.
Your good night and my good morning.
My good night and your good morning.
Your good night and my good morning.
My good night and...

In this separate place, with the different times,
Always we are thinking the same things.
It′s all about you and me so truly.

You got me love sick like a goddamn fever
This Deja vu singing out loud like diva.
You are my missing piece, with you I feel complete.
Then I get this loneliness, cause I'm the kid that's toyless.
You′ve opened up my eyes, you gave me wings to fly.
Loving you feels so right, you are my light, my only sky.
Wishing you were here with me, I am so missing you, my dear.
Love is a lethal leap, for you babe, there sure is no fear.

Can you hear me? (Hear me, hear me)
Do you still feel me? (Feel me, feel me)
I will be there in no time, just wait wait for me baby.
No matter how many miles, I′ll walk with you on my mind.
No river wide enough, I know you are waiting, so I try.

Don't worry about me.
It′s all right, I'll be back in no time.
Don′t worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
Kitto kawarazu omoidashite
Even though we have a sea apart.

Is this a dream or what?
Too good to be owari no nai "ai"
I need it and now I am stronger.
Sometimes my nose gets longer.
I know yours do too, my love.
But we′ve been through ups and downs,
No songs we passed, instead we dance.
I still wonder just how...
How do I ever deserve you?
Why do you still love me,
Even when I treat you like a punching bag?
May be I should disown you,
But I can't live it without you.
I'll change myself for you.
This much is true, you got me, boo.

So can you hear me? (Hear me, hear me)
Do you still feel me? (Feel me, feel me)
I′ll see you in no time, Jujt be patient for me, baby.
No matter how many miles, I′ll walk with you on my mind.
No mountain high enough, I know you are waiting, so I try.

Don't worry about me.
It′s all right, I'll be back in no time.
Don′t worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
Kitto kawarazu omoidashite
Even though we have a sea apart, oh, my love.

In this separate place, with the different times,
Always we are thinking the same things.
It′s all about you and me, so truly...

Don't worry about me.
It's all right, I′ll be back in no time.
Don′t worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
Kitto kawarazu omoidashite
Even though we have a sea apart.

Oh, my love, you′re in my heart.
There finally found my home...

Toi & Moi

Chaque fois que je me réveille le matin,
Je te souhaite une bonne nuit et...
Chaque fois que je m'endors le soir,
Je te souhaite une bonne matinée.
Ta bonne nuit et ma bonne matinée.
Ma bonne nuit et ta bonne matinée.
Ta bonne nuit et ma bonne matinée.
Ma bonne nuit et...

Dans cet endroit séparé, avec des fuseaux horaires différents,
Nous pensons toujours aux mêmes choses.
Tout tourne autour de toi et moi, vraiment.

Tu me rends malade d'amour comme une sacrée fièvre
Ce déjà vu chante à tue-tête comme une diva.
Tu es ma pièce manquante, avec toi je me sens complet.
Alors je ressens cette solitude, parce que je suis l'enfant qui n'a pas de jouet.
Tu m'as ouvert les yeux, tu m'as donné des ailes pour voler.
T'aimer est si juste, tu es ma lumière, mon seul ciel.
J'aimerais tellement que tu sois là avec moi, tu me manques tellement, mon cher.
L'amour est un saut mortel, pour toi bébé, il n'y a aucune crainte.

Peux-tu m'entendre ? (M'entendre, m'entendre)
Me sens-tu encore ? (Me sentir, me sentir)
Je serai là dans peu de temps, attends-moi juste bébé.
Peu importe le nombre de kilomètres, je marcherai avec toi dans mes pensées.
Aucune rivière assez large, je sais que tu attends, alors j'essaie.

Ne t'inquiète pas pour moi.
Tout va bien, je serai de retour dans peu de temps.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Ce n'est pas un mensonge, je vais bien dans peu de temps.
Je t'entends m'appeler.
Je te sens juste là, mon bébé.
Kitto kawarazu omoidashite
Même si une mer nous sépare.

Est-ce un rêve ou quoi ?
Trop beau pour être owari no nai "ai"
J'en ai besoin et maintenant je suis plus fort.
Parfois, mon nez s'allonge.
Je sais que le tien aussi, mon amour.
Mais nous avons traversé des hauts et des bas,
Aucune chanson que nous avons passée, nous avons plutôt dansé.
Je me demande encore comment...
Comment puis-je te mériter ?
Pourquoi m'aimes-tu encore,
Même quand je te traite comme un punching-ball ?
Je devrais peut-être te renier,
Mais je ne peux pas vivre sans toi.
Je vais changer pour toi.
C'est la vérité, tu m'as eu, mon cœur.

Alors peux-tu m'entendre ? (M'entendre, m'entendre)
Me sens-tu encore ? (Me sentir, me sentir)
Je te verrai dans peu de temps, Sois juste patiente pour moi, bébé.
Peu importe le nombre de kilomètres, je marcherai avec toi dans mes pensées.
Aucune montagne assez haute, je sais que tu attends, alors j'essaie.

Ne t'inquiète pas pour moi.
Tout va bien, je serai de retour dans peu de temps.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Ce n'est pas un mensonge, je vais bien dans peu de temps.
Je t'entends m'appeler.
Je te sens juste là, mon bébé.
Kitto kawarazu omoidashite
Même si une mer nous sépare, oh, mon amour.

Dans cet endroit séparé, avec des fuseaux horaires différents,
Nous pensons toujours aux mêmes choses.
Tout tourne autour de toi et moi, vraiment...

Ne t'inquiète pas pour moi.
Tout va bien, je serai de retour dans peu de temps.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Ce n'est pas un mensonge, je vais bien dans peu de temps.
Je t'entends m'appeler.
Je te sens juste là, mon bébé.
Kitto kawarazu omoidashite
Même si une mer nous sépare.

Oh, mon amour, tu es dans mon cœur.
Là, j'ai enfin trouvé ma maison...