Текст и перевод песни BENNIE BECCA - 明日 / with Blaise Plant (MONKEY MAJIK)

明日 / with Blaise Plant (MONKEY MAJIK)

Ashita aetara
What to say?
Kimochi wo tsutaetai
Wara wa naide
Mimi wo sumashite
Demo kitto ieru koto wa
Ashita...

You've got me running away, and I've been doing just fine.
Time to pack up my bags, wait, I don't need any time.
Sometimes I rush, but you know I won't leave you lonely.
It's just a crush, but all my feelings tell me one thing.

I've got you here in my arms, I'll never let you go.
With all I've seen in my life, I'll bet you'll never know.
Sometimes I rush, and now it's time to leave you lonely.
It was just a crush, and now my feelings tell me one thing.

I'm tired of running, you know in my life
I'm always searching for something.
You are the only one that leaves me speechless
With words I can't forget.

Ashita aetara
What to say?
Kimochi wo tsutaetai
Wara wa naide
Mimi wo sumashite
Demo kitto ieru koto wa...
Ashita...

I gotta tell you all my story.
It's bad, and I am still ashamed of it.
I was a baby in the family,
Still act like a kid with a big attitude.
Kono te ni aru shiawase
Otona ni monatte
Wakatteru wa zuna noni
Mada umaku ie nai

I said I never wanna talk to you.
I raised my voice, I yelled at you.
Kidu kanai furishite
Anata wo kizutsuke
Sunao ninarenai
Demo sunao ninaritai
Cause I gotta tell you face to face,
You're the no. 1 daddy in the world.

I want you to hear me, I know that you're right.
Wish you knew that I'm sorry.
But you're the only one that leaves me speechless,
So I can't tell you yet.

Ashita aetara
What to say?
Kimochi wo tsutaetai
Wara wa naide
Mimi wo sumashite
Demo kitto ieru koto wa...
Ashita ...

Oh, if we never had tomorrow,
I don't know how I'd forgive myself.
You're the only one I will follow.
No matter who I aim to be, you'll be a part of me.

Sometimes it's bitter and sweet.
Sometimes it's hard to see it.
And sometimes we forget it weeps.
Sometimes we lose it in the heat.
Life is short, now I'm making my statement.
I see it, no waiting another moment.
My story of me and my daddy wasurezu ni ireru you ni

Ashita aetara
What to say? (Don't take it away.)
For all the lies I told you now,
You took me farther then I could go.

Ashita aetara
What to say?
Kimochi wo tsutaetai
Wara wa naide
Mimi wo sumashite
Demo kitto ieru koto wa...

Tomorrow, if I see you,
What to say to keep you from walking away?
There's so much I'm feeling
That keeps me breathing.
Demo kitto ieru koto wa...
Ashita...

Завтра / с Блейзом Плантом (MONKEY MAJIK)

Если завтра увижу тебя,
Что сказать?
Хочу передать свои чувства,
Не смейся,
Прислушайся,
Но всё, что я точно смогу сказать,
Завтра...

Ты заставляешь меня убегать, а у меня всё было хорошо.
Пора собирать вещи, погоди, мне не нужно времени.
Иногда я тороплюсь, но ты знаешь, я не оставлю тебя одну.
Это просто увлечение, но все мои чувства говорят мне об одном.

Я держу тебя в своих объятиях, я никогда тебя не отпущу.
Со всем, что я видела в своей жизни, держу пари, ты никогда не узнаешь.
Иногда я тороплюсь, и теперь пришло время оставить тебя одну.
Это было просто увлечение, и теперь мои чувства говорят мне об одном.

Я устала бегать, ты знаешь, в моей жизни
Я всегда ищу что-то.
Ты единственный, кто оставляет меня без слов,
Со словами, которые я не могу забыть.

Если завтра увижу тебя,
Что сказать?
Хочу передать свои чувства,
Не смейся,
Прислушайся,
Но всё, что я точно смогу сказать...
Завтра...

Я должна рассказать тебе всю свою историю.
Она плохая, и мне до сих пор стыдно за неё.
Я была ребенком в семье,
До сих пор веду себя как ребенок с завышенной самооценкой.
Это счастье в моих руках,
Я становлюсь взрослой,
Хотя я это знаю,
Я всё ещё не могу сказать это как следует.

Я говорила, что никогда не хочу с тобой разговаривать.
Я повышала голос, я кричала на тебя.
Притворяясь, что не замечаю,
Я ранила тебя,
Я не могу быть честной,
Но я хочу быть честной,
Потому что я должна сказать тебе лично,
Ты лучший папа в мире.

Я хочу, чтобы ты меня услышал, я знаю, что ты прав.
Хотела бы, чтобы ты знал, что я сожалею.
Но ты единственный, кто оставляет меня без слов,
Поэтому я пока не могу тебе сказать.

Если завтра увижу тебя,
Что сказать?
Хочу передать свои чувства,
Не смейся,
Прислушайся,
Но всё, что я точно смогу сказать...
Завтра ...

О, если бы у нас не было завтра,
Я не знаю, как бы я себя простила.
Ты единственный, за кем я буду следовать.
Кем бы я ни стремилась стать, ты будешь частью меня.

Иногда это горько и сладко.
Иногда это трудно увидеть.
А иногда мы забываем, что это плачет.
Иногда мы теряем это в пылу.
Жизнь коротка, теперь я делаю свое заявление.
Я вижу это, не жду ни минуты.
Мою историю обо мне и моем папе, чтобы не забыть.

Если завтра увижу тебя,
Что сказать? (Не отнимай это у меня.)
За всю ложь, которую я тебе сказала,
Ты дал мне больше, чем я могла получить.

Если завтра увижу тебя,
Что сказать?
Хочу передать свои чувства,
Не смейся,
Прислушайся,
Но всё, что я точно смогу сказать...

Завтра, если я увижу тебя,
Что сказать, чтобы ты не ушел?
Я чувствую так много,
Что это позволяет мне дышать.
Но всё, что я точно смогу сказать...
Завтра...