Текст и перевод песни BENNIE K - 1001Nights

1001Nights

You're all right
Ha ha it's our time
Dance girl let me see your move
I got your life let it be all proved
Bounce it more let me see your groove
We got all night let it be all bloom
もうどれだけの月日
歩いて来ただろう
"Going to China, going to China"
地図に無い場所を見つけ
辿り着いたんだ
"Going to India, going to India"
そこに強く根付いた
全ては温かくて
"Going to Turkey, going to Turkey"
有りのままの姿を
守り続けていた
"Going to Arabia, going to Arabia"
絶え間無く歩いた 旅の途中に
出会った another sunrise
我為尓 思量
今まで気付かずに
自ら遠ざけてたんだ
許多次 壁を越え
少しの温もりも
分け合えれば良かった
そう思えたんだ
One thousand and one nights
I've prayed for another life
And a thousand and one tries
I've waited for the night
One thousand and one cries
But it'll all end tonight
Watch me
Veil Dress & A Bottle of wine I guess
I'm gonna make you realize
You're L to the O V E with me
Left and right side to side
Don't you wanna be with me every night?
Oh my king you got me waiting
Oh oh she goes oh oh she goes
12 リズムに乗って
Slip and slide camel step
(You got move with your sexy hips)
(Unveil yourself left me see those lips)
Aha 心は傍にいても
目をそらして?
で、更にひろがる distance
(Girl you got me tipsy spinning)
(Turning but I don't wanna stop)
そう甘い言葉は ワインのせい?
Then you forget it all over again?
And we do this every night again and again
止めど無く流れる
空の向こうに 描いた another sunrise
我為尓 思量
険しい道のりは
試されてるはずだから
許多次 夜を越え
答えもその理由も
きっと現れるから
One thousand and one nights
I've prayed for another life
One thousand and one cries
But it'll all end tonight
我為尓 思量
願いを積み重ね
織り成した絹の様に
許多次 時を越え
小さな温もりを
どこまでも繋いでいこう
To accept with respect
To forgive but forget
Love Life Dreams Desire
Hopes Destiny Fantasy
Your truth is your reality

1001 ночь

Ты прекрасна
Ха-ха, это наше время
Танцуй, девочка, покажи мне свои движения
Я захвачу твою жизнь, и всё станет явью
Покачай бедрами, покажи мне свой грув
У нас вся ночь, пусть всё расцветает
Сколько же месяцев и дней
Мы шли по этому пути?
"Путь в Китай, путь в Китай"
Нашли место, которого нет на карте
И добрались до него
"Путь в Индию, путь в Индию"
Там всё глубоко укоренилось
Всё такое тёплое
"Путь в Турцию, путь в Турцию"
Сохраняя свой истинный облик
Мы продолжали идти
"Путь в Аравию, путь в Аравию"
Непрерывно шли, и в пути
Встретили новый рассвет
Я думаю о тебе
До сих пор не осознавая
Сама отдалялась от тебя
Много раз, преодолевая стены
Если бы мы могли разделить хоть немного тепла
Вот о чём я думала
Я так решила
Тысяча и одна ночь
Я молилась о другой жизни
И тысяча и одна попытка
Я ждала этой ночи
Тысяча и один крик
Но всё это закончится сегодня вечером
Смотри на меня
Вуаль, платье и бутылка вина, пожалуй
Я заставлю тебя понять
Что ты влюблен в меня
Влево и вправо, из стороны в сторону
Разве ты не хочешь быть со мной каждую ночь?
О, мой король, ты заставляешь меня ждать
О-о, она идёт, о-о, она идёт
12 в ритме
Скользи и качайся, верблюжий шаг
(Двигай своими сексуальными бедрами)
(Сними вуаль, позволь мне увидеть твои губы)
Аха, даже если моё сердце рядом с тобой
Ты отводишь взгляд?
И расстояние становится ещё больше
(Девочка, ты кружишь мне голову)
(Я кружусь, но не хочу останавливаться)
Эти сладкие слова — из-за вина?
Тогда ты снова всё забудешь?
И мы будем делать это каждую ночь снова и снова
Бесконечно течёт
За небом нарисован новый рассвет
Я думаю о тебе
Этот трудный путь
Должен быть испытанием
Много раз, преодолевая ночи
Ответ и причина
Обязательно появятся
Тысяча и одна ночь
Я молилась о другой жизни
Тысяча и один крик
Но всё это закончится сегодня вечером
Я думаю о тебе
Складывая желания
Как сотканный шёлк
Много раз, преодолевая время
Маленькое тепло
Будем связывать вечно
Принимать с уважением
Прощать, но не забывать
Любовь, Жизнь, Мечты, Желания
Надежды, Судьба, Фантазии
Твоя правда — твоя реальность