Текст и перевод песни BENNIE K - 4 Seasons

4 Seasons

ずっとずっと遠くを見つめて
そっともっと未来を描こう
何と出会い 何と別れ
時を刻むのかは
分からないけど 迷わずに
探し続くてくよ
That place is waiting for us
澄みきった朝
生まれて来た"若葉"の様に
約束した
向かうべき場所へ
月日を重ねていこうuh、、、
Dearest my friend it′s been a while
最後に書いた手紙はまだ
送らないまま引きだしの中
ふと思うヨ元気かなって
手にした一枚の写真
何度も戻りたいなって思うたび
向かった一人 あの丘にためらい
待ってた日々に会いに
See gone for a long 今じゃきっと
変わった町並み人達も
春夏秋冬季節越え
変わらず ずっとココにあるはず
So思う様に飛べずに
迷って立ち止まったって良い
見上げた空 手を伸ばし
風を見 そして又歩きだす
That place is waiting for us
果てしない空と
あの日を映す"海"へ
伝えられずに
しまい込んだ
思いを泳がせよう
かけ抜けた日も
つまづいた日も
"夕日"に染められたら
流れる雲と
優しい風に
全てを委ねてみよう そっと
草木と共に春を待ち
大空仰ぎ風と旅に出よう
渇いた大地にも雨は降り、
いつかきっと花は実を結ぶ
As I see 4seasons pass me by
Reflecting the changes through my eyes
Snow falls but then to dissapate
Spring will come and set me free again
Oh yeah yeah! That place is waiting for us
掌の中
はかなく光る'"雪"に触れて
いつか きっと
この思いが
届くと思えた
かけ抜けた日も
つまづいた日も
振り返れば虹に変わる
That place is waiting for us
色とりどりの
"四季"の扉を開こう そっと
遠く離れてたって
心は傍にいて I like way back then
歌いたい事 伝えたい音
何にもきっと変えれない物
See without wing I learn to fly
I may fall but still will touch the sky
歌えない程 幸せな事
いつまでもずっと変わらない物

4 Времени года

Долго-долго смотрю вдаль,
Тихо-тихо рисую будущее.
С кем встречусь, с кем расстанусь,
Как буду отмерять время,
Не знаю, но без колебаний
Продолжу искать.
Это место ждет нас.
В ясное утро,
Как распустившиеся "молодые листья",
Мы обещали друг другу
Идти к намеченному месту.
Будем отсчитывать дни... uh...
Мой дорогой друг, давно не виделись.
Последнее написанное мной письмо всё ещё
Лежит неотправленным в ящике стола.
Вдруг подумала, как ты там?
Держа в руке фотографию,
Каждый раз, когда хочется вернуться,
Я иду одна на тот холм, немного колеблясь,
На встречу с днями, которые ждали меня.
See gone for a long, теперь, наверное,
Изменились улицы и люди.
Весна, лето, осень, зима — времена года сменяют друг друга,
Но это место должно быть здесь, неизменным.
Так что, если не можешь взлететь, как хочешь,
Можно остановиться и подумать.
Поднять глаза к небу, протянуть руку,
Почувствовать ветер и снова идти.
Это место ждет нас.
К бескрайнему небу и
"Морю", отражающему тот день.
Невысказанные,
Спрятанные глубоко в душе
Чувства пусть плывут.
Дни, когда я бежала,
Дни, когда я спотыкалась,
Окрашены "закатом".
Плывущим облакам и
Нежному ветру
Доверюсь вся, тихо.
Вместе с травами и деревьями буду ждать весну,
Взгляну на небо и отправлюсь в путешествие с ветром.
На сухую землю прольётся дождь,
И когда-нибудь цветы обязательно принесут плоды.
Как вижу, 4 времени года проходят мимо меня,
Отражая перемены в моих глазах.
Падает снег, но потом тает,
Придет весна и снова освободит меня.
Oh yeah yeah! Это место ждет нас.
На ладони
Прикасаюсь к эфемерно светящемуся "снегу".
Когда-нибудь, обязательно,
Эти чувства
Дойдут до тебя, я верю.
Дни, когда я бежала,
Дни, когда я спотыкалась,
Если оглянуться, превратятся в радугу.
Это место ждет нас.
Разным цветам
"Четырёх времён года" откроем дверь, тихо.
Даже если мы далеко друг от друга,
Наши сердца рядом, как и прежде.
То, что я хочу спеть, звук, который я хочу передать,
Ничто не сможет изменить.
See without wing I learn to fly,
Я могу упасть, но всё равно коснусь неба.
Слишком счастлива, чтобы петь,
Это никогда не изменится.