Текст и перевод песни BENNIE K - Better Days (feat. Def Tech)

Better Days (feat. Def Tech)

いつかたどり着くべき場所がきっとあるから
僕はいつまでもこの歌を君のため 歌うよ

夢はでかくまた果てしなく近道なく簡単いかず
忘れかけてた 始まりの日
ただ駆け抜けた独りきり
戻りたいくらい lonely night
逃げ出したいほど 大きなもの背負っても 詩ってた
もう迷わず行こうよ

いつか出会うべき人は君を待ってるから
ここからこの歌を風に乗せ届けようその胸に

Do you remember the back in the days
Just like yesterday? お互い夢語り合ったね
仲間はみんな今じゃ別々違う空の下歩いている
「元気してますか?」「ちゃんとやってか?」
たまにメールまじありがたくて
ふと淡い想い あの頃に 戻れたらなんて思ってんだ

Follow me follow me follow me
ココロを鬼にして
また力に変えて託す友情にも 歳月経ち今に至る
固い傷の絆 だから君に write tha rhyme
Now, tha bright sky この広い世界
離れててたって always with you
Let's get some break, and make it to all my, my 将来

Their's this place I'm destined for someday
I struggle and search, gotta find my way
In the busy city seasons come and go
3 times they rolled by, now it's the summer stroll
Ain't shit changed just the same old me
Now I'm chasing my never, ever changing dream
Gonna be wit it till I can see it, what exactly it means
Takin' the chances to make it happen, I dream

いつからかないつのまにか
人に厳しく自分に甘く
君を責め続けていたんだ
気がついた時胸が痛んだ
溢れ出してきた涙
謝るけどまだ足りないから
だからこの思い波に乗せて
癒すため ただただそれだけ

果てしなく続く命の ring が廻る
あきらめないでその手広げ風を集めて

誰もたどり着くべき場所はきっとあるんだ
だからいつまでもこの歌を歌おう

さあ歌よ響けよこの街を包むよう
そして君の胸に暖かいぬくもりの火 灯すよう

なあみな今手をつなげ
Let me see unity with your hands in the air
It doesn't matter where you come from
Better days to come with a creation

なあみな今手をつなげ
Let me see unity with your hands in the air
It doesn't matter where you come from
Better days to come with a creation

Jours meilleurs (feat. Def Tech)

Parce qu'il y a certainement un endroit où nous devons arriver un jour
Je chanterai cette chanson pour toi pour toujours

Les rêves sont grands et sans fin, il n'y a pas de raccourci, ce n'est pas facile
Le jour où tout a commencé, que j'ai presque oublié
J'ai couru seul, tout seul
J'aimerais revenir en arrière, nuit solitaire
J'ai écrit de la poésie même si j'avais un si grand fardeau sur mes épaules, que j'avais envie de m'enfuir
Allons-y sans hésiter

La personne que tu dois rencontrer t'attend
J'enverrai cette chanson depuis ici, emportée par le vent, jusqu'à ton cœur

Te souviens-tu du passé ?
C'était comme hier ? On se racontait nos rêves
Tous nos amis sont maintenant séparés, chacun marche sous un ciel différent
« Comment vas-tu ?»« Tout va bien ?»
Je suis toujours reconnaissante pour tes messages occasionnels
Je pense parfois à ces jours-là, j'aimerais pouvoir y retourner

Suis-moi, suis-moi, suis-moi
Fais de ton cœur une pierre
Transforme-la à nouveau en force, l'amitié qui nous a été confiée a traversé les années
Liens solides et marqués, c'est pourquoi j'écris des rimes pour toi
Maintenant, le ciel lumineux, ce vaste monde
Même si nous sommes séparés, toujours avec toi
Prenons une pause, et faisons en sorte que tout cela devienne notre, notre avenir

Il y a cet endroit où je suis destinée à aller un jour
Je lutte et je cherche, je dois trouver mon chemin
Dans la ville animée, les saisons vont et viennent
Elles se sont succédées trois fois, maintenant c'est la promenade d'été
Rien n'a changé, c'est toujours la même vieille moi
Maintenant, je poursuis mon rêve, qui ne change jamais, jamais
Je vais y aller jusqu'à ce que je puisse le voir, ce que cela signifie exactement
Je profite de chaque chance pour que cela se réalise, je rêve

Depuis quand, ou à quel moment
J'ai été dure avec les autres et indulgente avec moi-même
Je n'arrêtais pas de te blâmer
Quand j'ai réalisé, mon cœur s'est serré
Des larmes ont coulé
Je m'excuse, mais ce n'est pas encore assez
Alors, je vais laisser mes pensées se répandre sur les vagues
Pour te guérir, juste pour ça

La vie, un cycle sans fin, continue de tourner
Ne t'abandonne pas, tends la main, rassemble le vent

Tout le monde a un endroit où il doit arriver un jour
Alors, chantons cette chanson pour toujours

Chante, résonne, comme pour envelopper cette ville
Et allume une flamme chaude et réconfortante dans ton cœur

Viens, maintenant, rejoins tes mains aux miennes
Laisse-moi voir l'unité, avec tes mains en l'air
Peu importe d'où tu viens
De meilleurs jours à venir, avec une création

Viens, maintenant, rejoins tes mains aux miennes
Laisse-moi voir l'unité, avec tes mains en l'air
Peu importe d'où tu viens
De meilleurs jours à venir, avec une création