Текст и перевод песни BENNIE K - DISCO先輩

DISCO先輩

Hey little kids!
You wanna come to my class?
Just come on every body and
Let me teach you something (ah...)
Nananana now now
Shake yo shake yo
Shake yo booty like me(イヤン)
And go clap & turn and
Step & step 1234567 &8

Shall we bounce?
毎日が想像もつかねー
踊るアホにつられ 気がつきゃ宴
周り見渡せば 同じアホだらけ
損得勘定なしで 日が暮れるまで
刺激的ヘキレキ Keep on dancing Baby
みんな足りてない 一本大事なネジ
行きたいなら行くべき やりたいならやるべき
着席しないで 無我夢中で
うめる1ページ

Shall we bounce 愛のパンプ
君とのチャッチャッ 沸かす観衆
夢見 夜な夜な ミンナ寝静まったら
ミラーの前 クネクネ 腰振れ バックオーライ
Twist & Shout Baby 感じた様に
Free your soul!! 大海原乗ったウェイヴ
試験中? マジ関係無い
What's the time! It's DISCO TIME!!!!!!!!!

So hey little kids!
You wanna come to my class?
Just come on every body and
Let me teach you something (ah...)
Nananana now now
Shake yo shake yo
Shake yo booty like me(イヤ? ン)
And go clap & turn and
Step & step 1234567 &8

きみに
ぞっこん ロマンチィックあげる ベイビー カモン
もぎたてフルーティーなストロベリー
I love you お願い Now don't yo know?
女の子は何時も 待ってんの
Hey ya! You wanna try me?
昼下がり二人きり そんなシチュエーション
Hey ya! come on and try me?
夏休み 終わるけど まだ行けるでっしょ!

いつでも後悔先に立たんから
しときな豪快な生き様
My name はやるなら今しか先輩
常に明日からいらした見解にて
ピーポーはちゃめちゃリードする
世話しいの威張りんぼー
いつもガチンコだけの汗臭いペースで
しこたま Make my day
希望が術になりゃ広がるステージ
ピーポーアーユーレディー、ノンブレーキかつクレイジー
やって後悔やらずに後悔どちらも嫌
ならノリに身まかせて ドシラソファ

Your soul your mind your people your style
オケーィ よしお お前も 踊れ俺と カモン DISCO先輩!

早メシ 早グソ 働き通し カモン DISCO先輩!

So hey little kids!
You wanna come to my class?
Just come on every body and
Let me teach you something
Nananana now now
Shake yo shake yo
Shake yo booty like me(イヤ? ン)
And go clap & turn and
Step & step 1234567 &8

DISCO先輩

Hé les petits !
Vous voulez venir à mon cours ?
Venez tous et
Laissez-moi vous apprendre quelque chose (ah...)
Nananana maintenant maintenant
Secoue ton secoue ton
Secoue ton booty comme moi (イヤン)
Et allez clap & turn et
Step & step 1234567 &8

On danse ?
Chaque jour est inimaginable
Entraîné par les fous qui dansent, on se rend compte qu'il y a une fête
Quand on regarde autour de soi, on voit que tout le monde est un fou
Sans calcul de profit et de perte, jusqu'à la tombée de la nuit
Excitant, électrisant, continue de danser, bébé
Tout le monde manque d'une vis importante
Si tu veux y aller, tu dois y aller, si tu veux le faire, tu dois le faire
Ne t'assois pas, avec passion
Remplis une page

On danse, l'amour pompé
Ton cha-cha-cha avec moi, échauffe le public
Rêver, nuit après nuit, quand tout le monde s'est endormi
Devant le miroir, fais onduler tes hanches, fais ton dos droit
Twist & Shout, bébé, ressens comme tu le sens
Libère ton âme ! Vague sur l'océan
Tu es en train de passer un examen ? Ça n'a vraiment aucune importance
Quelle heure est-il ! C'est l'heure de la DISCO !!!!!!!!!!!!!!!!!

Alors, hé les petits !
Vous voulez venir à mon cours ?
Venez tous et
Laissez-moi vous apprendre quelque chose (ah...)
Nananana maintenant maintenant
Secoue ton secoue ton
Secoue ton booty comme moi (イヤン)
Et allez clap & turn et
Step & step 1234567 &8

Pour toi
Je t'offre un amour romantique, bébé, viens
Fraises juteuses et fruitées
Je t'aime, s'il te plaît, maintenant tu ne sais pas ?
Les filles attendent toujours
Hé ouais ! Tu veux essayer avec moi ?
Après-midi, seuls, une telle situation
Hé ouais ! Viens essayer avec moi ?
Les vacances d'été sont finies, mais on peut toujours y aller !

Tu regrettes toujours après coup, alors
Fais-le, une vie grandiose
Mon nom, si tu veux le faire, c'est maintenant, mon senior
Toujours à partir de demain, selon votre point de vue
Les gens, je mène la danse, c'est du chaos
Un vantard qui s'occupe de tout
Toujours un rythme intense et odorant de sueur
Je fais de mon mieux pour rendre ma journée agréable
Quand l'espoir devient un moyen, la scène s'agrandit
Les gens, êtes-vous prêtes ? Pas de frein et du fou
Tu le fais et tu le regrettes, tu ne le fais pas et tu le regrettes, j'ai peur des deux
Alors, laisse-toi porter par le rythme, do-ré-mi-fa

Ton âme, ton esprit, tes gens, ton style
Ok, Yoshio, toi aussi, danse avec moi, viens, DISCO senior !

Petit déjeuner rapide, défécation rapide, travail acharné, viens, DISCO senior !

Alors, hé les petits !
Vous voulez venir à mon cours ?
Venez tous et
Laissez-moi vous apprendre quelque chose
Nananana maintenant maintenant
Secoue ton secoue ton
Secoue ton booty comme moi (イヤン)
Et allez clap & turn et
Step & step 1234567 &8